1 00:00:02,030 --> 00:00:03,900 * menggenggam dengan keras* 2 00:00:04,900 --> 00:00:08,140 ¡Hola! Sepatu kedelai. Nikmati filmnya! 3 00:00:08,240 --> 00:00:11,310 *Bermain musik dramatis* 4 00:00:12,340 --> 00:00:15,980 Kisah kami dimulai dengan hutan hujan Amazon. 5 00:00:16,610 --> 00:00:19,780 - Hutan tempat hujan ... 6 00:00:19,880 --> 00:00:21,350 ... banyak. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,120 Ini adalah hutan terbesar di dunia 8 00:00:24,190 --> 00:00:26,520 Namun setidaknya dieksplorasi. 9 00:00:26,620 --> 00:00:29,630 Sampai penjelajah terhebat tiba. 10 00:00:29,730 --> 00:00:32,900 Dan namanya Dora. 11 00:00:37,530 --> 00:00:39,770 Sejak dia datang ke dunia ini, 12 00:00:39,870 --> 00:00:41,470 Dora ingin menemukannya. 13 00:00:41,540 --> 00:00:43,240 Pompa rem, anak -anak. 14 00:00:44,040 --> 00:00:45,410 Anda terlalu muda untuk pergi ke hutan. 15 00:00:45,540 --> 00:00:47,640 - Tapi tolong Bu. - Tolong, Bibi Elena. 16 00:00:47,710 --> 00:00:50,650 Saat Dora tumbuh, dia tahu di dalam hatinya 17 00:00:50,750 --> 00:00:52,720 Hutan memanggilnya. 18 00:00:52,820 --> 00:00:56,290 Karena dia ditakdirkan untuk menjelajahi dunia. 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,550 Hidup adalah petualangan. 20 00:00:58,650 --> 00:01:01,560 Selalu ikuti kompas internal Anda. ¡Vamos! 21 00:01:01,690 --> 00:01:03,060 Ayo pergi! 22 00:01:04,960 --> 00:01:06,830 * Camila the Crusader * 23 00:01:06,930 --> 00:01:08,760 Dengan sepupu Diego, 24 00:01:08,860 --> 00:01:11,400 Mereka memimpikan petualangan liar. 25 00:01:11,500 --> 00:01:12,670 ABA! 26 00:01:13,200 --> 00:01:14,700 Gotcha! 27 00:01:14,770 --> 00:01:16,940 Namun, di setiap jalan dan perjalanan baru, 28 00:01:17,040 --> 00:01:20,410 Buklod mereka yang tidak stabil tetap menjadi harta karun terbesar mereka. 29 00:01:20,510 --> 00:01:22,450 Dengar, anak -anakku. 30 00:01:22,550 --> 00:01:24,250 Kemanapun perjalanan Anda memimpin, 31 00:01:24,350 --> 00:01:26,720 Anda akan selalu mengingat kekuatan Ayllu. 32 00:01:26,820 --> 00:01:28,250 Apa itu Ayllu, Kakek? 33 00:01:29,050 --> 00:01:30,490 Ini berarti kerja tim. 34 00:01:30,590 --> 00:01:33,260 Ayllu adalah ikatan yang menghubungkan kita semua. 35 00:01:33,360 --> 00:01:36,560 Ini tentang bersama. Membantu orang lain. 36 00:01:36,660 --> 00:01:37,860 Jadi, seperti saya dan Dora? 37 00:01:37,930 --> 00:01:41,130 Benar, Diego! Tara na. 38 00:01:43,730 --> 00:01:45,670 Dengan cara ini! 39 00:01:46,270 --> 00:01:47,600 ABA! 40 00:01:47,740 --> 00:01:49,810 *bermain musik* 41 00:01:53,880 --> 00:01:54,940 Apa itu? 42 00:01:55,040 --> 00:01:56,180 Gelang Quipu. 43 00:01:56,610 --> 00:02:00,150 The Inca menggunakan string ini sebagai bahasa mereka. 44 00:02:00,280 --> 00:02:02,520 Setiap simpul menceritakan sebuah cerita, 45 00:02:02,620 --> 00:02:04,720 Dan sekarang Anda dapat menulis cerita Anda sendiri 46 00:02:04,820 --> 00:02:07,820 Dengan menambahkan simpul baru untuk setiap petualangan. 47 00:02:09,230 --> 00:02:11,230 Ayllu berlanjut! 48 00:02:11,290 --> 00:02:14,160 Ayllu berlanjut! 49 00:02:15,400 --> 00:02:16,830 Whoa. 50 00:02:16,970 --> 00:02:18,670 Hutan sangat besar. 51 00:02:18,770 --> 00:02:20,340 Apakah Anda tersesat di sini? 52 00:02:20,440 --> 00:02:22,610 Anda tidak akan tersesat saat menjelajah. 53 00:02:22,710 --> 00:02:24,770 Dan jika Anda perlu menemukan jalan Anda, 54 00:02:24,840 --> 00:02:27,810 Cari saja Chakana, salib di surga. 55 00:02:29,250 --> 00:02:31,810 Jadi begitu! 56 00:02:31,910 --> 00:02:34,420 Inca percaya bahwa bintang -bintang itu seperti peta. 57 00:02:34,480 --> 00:02:36,820 Pola mereka di hutan membimbing mereka. 58 00:02:36,920 --> 00:02:38,790 Banyak Doras dan Diego yang lalu, 59 00:02:39,290 --> 00:02:41,760 Bintang misterius jatuh dari surga, 60 00:02:41,820 --> 00:02:43,690 memberi kehidupan pada hutan di bawah ini. 61 00:02:43,830 --> 00:02:46,800 The Inca menyebutnya Sol Dorado. 62 00:02:46,900 --> 00:02:48,360 Hari Emas. 63 00:02:48,500 --> 00:02:50,500 Kata legenda, itu tersembunyi di hutan 64 00:02:50,630 --> 00:02:54,500 dan kekuatan untuk memberikan keinginan tanpa pamrih. 65 00:02:54,640 --> 00:02:57,870 Salah satu yang harus memperkuat kekuatan Ayllu. 66 00:02:58,410 --> 00:03:00,640 * membandingkan musik 67 00:03:04,680 --> 00:03:06,250 Anda berharap, Dora. 68 00:03:09,390 --> 00:03:11,090 ABA! 69 00:03:12,290 --> 00:03:14,560 - Apa yang kamu inginkan? - Untuk menemukan Sol Dorado 70 00:03:14,660 --> 00:03:18,290 Bagi kita untuk menjelajahi selamanya bersama. 71 00:03:19,830 --> 00:03:21,200 Peta. 72 00:03:21,330 --> 00:03:24,200 Setiap penjelajah membutuhkan peta. 73 00:03:25,070 --> 00:03:27,400 * membentuk musik dramatis, memudar * 74 00:03:27,540 --> 00:03:28,470 Itu kosong. 75 00:03:28,570 --> 00:03:29,740 Ah! Tapi sekarang. 76 00:03:29,840 --> 00:03:32,210 Lihat, ini adalah peta khusus. 77 00:03:32,640 --> 00:03:35,510 Ke mana Anda ingin pergi, peta ini akan membawa Anda ke sana. 78 00:03:35,610 --> 00:03:37,350 Dan sekarang, penjelajah saya, 79 00:03:37,880 --> 00:03:41,080 Anda siap menemukan Sol Dorado. 80 00:03:42,850 --> 00:03:45,320 *memainkan musik dramatis* 81 00:03:47,020 --> 00:03:49,360 *Jika Anda memiliki tempat untuk pergi* 82 00:03:49,460 --> 00:03:52,230 *Saya orang yang harus Anda ketahui bahwa saya adalah peta* 83 00:03:52,730 --> 00:03:55,630 * Saya peta, saya peta, saya peta! * 84 00:03:57,200 --> 00:03:58,530 *memainkan musik yang menakutkan* 85 00:03:58,600 --> 00:04:00,140 Hmm. 86 00:04:01,840 --> 00:04:04,610 Hei, monyet kecil. 87 00:04:05,170 --> 00:04:07,440 Jangan takut. Anda bisa keluar. 88 00:04:10,080 --> 00:04:12,250 Oh, serpihan. Itu seharusnya menyakitkan. 89 00:04:18,590 --> 00:04:20,820 Di Sini. Anda bisa menyimpan sepatu bot ini 90 00:04:20,920 --> 00:04:22,960 Sampai kaki monyet Anda sembuh. 91 00:04:23,590 --> 00:04:25,860 Kedelai Dora. Siapa namamu 92 00:04:25,930 --> 00:04:27,400 Sepatu bot? 93 00:04:27,460 --> 00:04:31,400 Tidak, bodoh. Itu sepatu bot. Apakah Anda punya nama? 94 00:04:31,500 --> 00:04:33,100 Boot! Boot! 95 00:04:33,200 --> 00:04:35,540 Oke! Hai, sepatu bot! Dimana rumahmu? 96 00:04:39,710 --> 00:04:41,710 Oh. Anda tersesat. 97 00:04:42,550 --> 00:04:44,450 Anda bisa pulang dengan saya! 98 00:04:50,290 --> 00:04:53,660 * Memainkan Musik Petualangan 99 00:04:54,660 --> 00:04:57,160 *musiknya gelap* 100 00:05:00,060 --> 00:05:02,200 Tidak. 101 00:05:02,300 --> 00:05:05,800 Sepatu bot, saya juga berkeliaran. 102 00:05:06,400 --> 00:05:08,140 Tetapi kepada siapa kami meminta bantuan 103 00:05:08,240 --> 00:05:10,640 Kapan kita tidak tahu ke mana kita pergi? 104 00:05:11,070 --> 00:05:12,340 Sepatu bot? 105 00:05:12,840 --> 00:05:14,010 Kami bertanya peta! 106 00:05:20,320 --> 00:05:21,380 Terima kasih, peta! 107 00:05:21,950 --> 00:05:24,650 *Memainkan musik dramatis yang ceria* 108 00:05:39,970 --> 00:05:42,540 * Pemutaran musik opbeat yang funky * 109 00:05:51,880 --> 00:05:54,580 Hari ini adalah hari kami akan mencari Anda, Sol Dorado. 110 00:05:56,990 --> 00:05:59,190 *melanjutkan musik yang optimis* 111 00:06:02,090 --> 00:06:04,190 Selamat pagi, Ayah. Pagi, Guillermo. Halo, Isabella. 112 00:06:04,290 --> 00:06:07,460 Buenos, Dora. Perhatikan langkah Anda. Rafa keluar lagi! 113 00:06:11,870 --> 00:06:14,270 Rafa dicari! 114 00:06:17,210 --> 00:06:18,470 Halo, Nenek. 115 00:06:18,540 --> 00:06:20,580 - Oh, selamat pagi, sayang. - Terima kasih. 116 00:06:22,710 --> 00:06:24,080 Halo, Tito Nico. 117 00:06:24,180 --> 00:06:25,980 Halo, Dora. Selamat pagi. 118 00:06:31,020 --> 00:06:32,420 Selamat pagi, Bibi Sabrina. 119 00:06:32,520 --> 00:06:34,260 Selamat pagi, Dora! 120 00:06:34,360 --> 00:06:35,760 Terima kasih! 121 00:06:42,230 --> 00:06:44,530 Cheers, Bu! ABA! 122 00:06:44,630 --> 00:06:46,800 Oh! Terima kasih, Dora. 123 00:06:53,410 --> 00:06:55,280 *melunakkan musik* 124 00:06:57,950 --> 00:07:01,320 Aku mencintaimu, Kakek. Aku merindukanmu. 125 00:07:02,820 --> 00:07:04,620 *Musik upbeat tetap ada* 126 00:07:05,350 --> 00:07:06,420 Hei, Diego! 127 00:07:07,090 --> 00:07:09,290 Hola, Capitán Capy, Capybara kecil yang paling lucu. 128 00:07:09,390 --> 00:07:12,160 - Halo, Dora. 129 00:07:13,300 --> 00:07:15,930 Baiklah, kemana kita akan pergi sekarang, Exploradora? 130 00:07:16,030 --> 00:07:17,270 Mari kita lihat, untuk petualangan hari ini ... 131 00:07:17,400 --> 00:07:18,470 Tolong drum roll. 132 00:07:18,600 --> 00:07:20,200 Astaga! Ooh ... 133 00:07:21,340 --> 00:07:23,910 ... Kami melanjutkan pencarian seumur hidup kami untuk Sol Dorado. 134 00:07:23,970 --> 00:07:26,270 Bagus sekali. Bersiaplah, sepupu. 135 00:07:26,410 --> 00:07:27,710 Biarkan saya mengambil sepatu bot. 136 00:07:28,180 --> 00:07:29,850 Betapa baiknya saya hari ini. 137 00:07:29,950 --> 00:07:32,250 - Ya, Anda mengatakan itu setiap hari. - Dan setiap hari itu benar. 138 00:07:32,350 --> 00:07:34,450 Plus, Abuelo mengajari kami untuk menjelajahi setiap gua terdekat 139 00:07:34,550 --> 00:07:36,050 Dan ini yang terakhir dalam daftar 140 00:07:36,120 --> 00:07:37,950 dan semua orang tahu di mana Anda terakhir kali melihat 141 00:07:38,050 --> 00:07:39,920 selalu menjadi tempat Anda akan menemukan apa yang Anda cari! 142 00:07:40,020 --> 00:07:43,290 Janji saja bahwa ini bukan salah satu gua yang menakutkan dan menakutkan. 143 00:07:45,390 --> 00:07:47,530 Ini menakutkan dan menakutkan! 144 00:07:47,630 --> 00:07:50,430 Apa? Benar -benar hangat dan nyaman. 145 00:07:50,530 --> 00:07:51,970 Saya di sini 146 00:07:52,070 --> 00:07:54,400 Dan bahkan saya tidak ingin pergi ke lingkungan itu! 147 00:07:54,470 --> 00:07:56,770 Tunggu, apa yang dikatakan Boots? 148 00:07:56,870 --> 00:08:00,340 Dia bilang ... itu akan sangat senang. 149 00:08:01,180 --> 00:08:02,480 Itu ide yang buruk, Dora. 150 00:08:02,580 --> 00:08:04,510 Saya melihat banyak bendera merah di sini. 151 00:08:06,310 --> 00:08:08,350 *Sengatan musik yang mengejutkan* 152 00:08:10,520 --> 00:08:12,420 Anda lihat? Itu mengundang kita. 153 00:08:16,830 --> 00:08:19,260 Ya, oke. 154 00:08:19,360 --> 00:08:22,200 Ya, aku-aku tidak di dalam gua. Atau sekarat. 155 00:08:24,630 --> 00:08:26,170 *memainkan musik yang menakutkan* 156 00:08:26,300 --> 00:08:29,000 *Jika Anda memiliki tempat untuk diakses* 157 00:08:29,140 --> 00:08:31,010 *Aku akan membawamu ke sana, aku bertaruh* 158 00:08:31,110 --> 00:08:35,140 * Saya peta, saya peta, saya peta, saya peta * 159 00:08:35,210 --> 00:08:38,310 Jangan tersinggung, tapi apakah Anda selalu harus menyanyikan lagu itu? 160 00:08:38,380 --> 00:08:39,680 Uh, ya, itu menarik. 161 00:08:39,780 --> 00:08:41,180 Apakah Anda harus melakukan hal tali? 162 00:08:41,280 --> 00:08:42,450 Itu adalah tindakan pencegahan keamanan, 163 00:08:42,550 --> 00:08:44,050 Jika kita perlu menemukan jalan kembali. 164 00:08:44,190 --> 00:08:46,190 - Itu peta. - Sampai jumpa, kami setuju. 165 00:08:46,290 --> 00:08:47,720 Anda mencari, saya adalah penyelamat. 166 00:08:47,820 --> 00:08:49,560 Biarkan saya keluar dari strategi pelepasan, ¿terdiri dari? 167 00:08:49,660 --> 00:08:52,700 Apakah ini perangkap booby? 168 00:08:57,400 --> 00:08:59,700 Wow. 169 00:08:59,840 --> 00:09:01,970 Katakan padaku, siapa yang menyelamatkan siapa? 170 00:09:02,400 --> 00:09:05,670 Wow. Inca ini adalah ahli dalam menjaga kekayaan mereka. 171 00:09:05,740 --> 00:09:07,480 Maksud saya, lihat teknik di sini. 172 00:09:07,540 --> 00:09:09,680 Perangkap ini sangat luar biasa! 173 00:09:10,150 --> 00:09:11,210 Katakan itu padanya. 174 00:09:11,350 --> 00:09:12,580 *Sengatan musik yang menakutkan* 175 00:09:18,790 --> 00:09:21,560 Nah ... Anda adalah peta. 176 00:09:21,690 --> 00:09:23,060 Memimpin, Exploredora. 177 00:09:23,160 --> 00:09:25,390 Dan dengan cepat memimpin karena saya harus bekerja selama dua jam. 178 00:09:25,530 --> 00:09:28,300 Mari kita lihat. Di sebelah kiri, kami memiliki lubang ular. 179 00:09:29,530 --> 00:09:32,370 Di sebelah kanan, sarang tarantula. 180 00:09:32,800 --> 00:09:38,070 Tunggu ... jika ini dan kita ada di sini ... 181 00:09:38,870 --> 00:09:41,280 Sol Dorado harus ada di sini! 182 00:09:45,810 --> 00:09:47,080 Dora, kamu baik -baik saja? 183 00:09:47,220 --> 00:09:49,480 Uh, aku nongkrong di luar sana. 184 00:09:50,750 --> 00:09:53,020 Harus ada di sini di suatu tempat ... 185 00:09:55,090 --> 00:09:56,590 Ditemukan! 186 00:09:59,700 --> 00:10:04,470 Ew, ada apa? Ay, Guácala. 187 00:10:04,600 --> 00:10:06,270 Hati -hati saja? 188 00:10:07,240 --> 00:10:09,910 * Bermain musik yang menakutkan 189 00:10:16,110 --> 00:10:17,910 Oh! Itu quipu! 190 00:10:18,010 --> 00:10:20,650 Abuelo mengajari kami bahwa suku Inca menggunakan simpul ini 191 00:10:20,750 --> 00:10:21,980 Untuk mengatakan pesan. 192 00:10:33,300 --> 00:10:35,660 “Legenda untuk Anda lihat, 193 00:10:35,800 --> 00:10:37,470 hari, kunci. " 194 00:10:37,570 --> 00:10:39,130 Saya mengerti! 195 00:10:39,230 --> 00:10:40,840 “Legenda sedang menunggu untuk melihatmu, 196 00:10:40,970 --> 00:10:42,570 Dalam hari itu Anda akan melihat kuncinya! " 197 00:10:42,670 --> 00:10:45,140 Besar! Pernahkah Anda melihat? 198 00:10:48,810 --> 00:10:49,980 Ya ... 199 00:10:50,480 --> 00:10:52,680 Saya tidak berpikir itu Sol Dorado. 200 00:10:54,680 --> 00:10:55,580 Ini adalah jam matahari. 201 00:10:55,650 --> 00:10:58,250 Apapun yang Anda lakukan, jangan menyentuhnya. 202 00:10:58,320 --> 00:11:00,960 Ini bukan tramp bom pertama saya. 203 00:11:08,100 --> 00:11:10,800 *Bermain musik yang menakutkan* 204 00:11:14,700 --> 00:11:16,570 *Musik semakin intensif* 205 00:11:23,010 --> 00:11:24,210 Terlalu mudah. 206 00:11:26,610 --> 00:11:28,050 Merayu! Kami melakukannya. 207 00:11:28,780 --> 00:11:31,350 Tara na. 208 00:11:35,190 --> 00:11:37,230 Big Rocks! 209 00:11:41,230 --> 00:11:42,830 Ha? 210 00:11:46,000 --> 00:11:48,200 Aww! Batu kecil? 211 00:11:55,710 --> 00:11:57,510 Uh, beri tahu saya siapa yang menyelamatkan siapa? 212 00:11:57,610 --> 00:12:00,050 Pergi, Diego, Pergi! 213 00:12:00,150 --> 00:12:01,720 Aktivitas! 214 00:12:02,680 --> 00:12:04,920 *memainkan musik dramatis* 215 00:12:13,260 --> 00:12:14,530 Anda mendapatkannya. 216 00:12:29,540 --> 00:12:31,950 *Musik dramatis tetap ada* 217 00:12:38,790 --> 00:12:41,920 Peta! 218 00:12:42,020 --> 00:12:44,190 *Musik dramatis yang menyedihkan* 219 00:13:00,040 --> 00:13:01,310 *Musik telah berlalu* 220 00:13:07,080 --> 00:13:09,480 Diego, apakah kamu tidak ingin aku memasak? 221 00:13:09,620 --> 00:13:10,950 Abuelita, saya suka masakan Anda tapi-- 222 00:13:11,090 --> 00:13:13,760 Oh, maka Anda bisa memiliki lebih banyak. 223 00:13:18,560 --> 00:13:21,460 Dora. Bisakah Anda melewati salsa verde? 224 00:13:21,560 --> 00:13:26,000 Dora? Salsa. Di sebelah kiri Anda? Anda telah pergi. 225 00:13:27,170 --> 00:13:28,740 - Maaf, Mamá. - Terima kasih. 226 00:13:28,840 --> 00:13:31,040 Sayang, apa masalahnya? Apa masalahnya? 227 00:13:31,470 --> 00:13:32,340 Tidak ada apa-apa. 228 00:13:32,440 --> 00:13:34,510 Apakah Anda percaya pada nada? 229 00:13:34,610 --> 00:13:36,910 "Nada" kata -kata itu! 230 00:13:41,120 --> 00:13:42,120 Dia kehilangan peta. 231 00:13:44,290 --> 00:13:45,690 Uh-oh. 232 00:13:45,790 --> 00:13:48,860 Yah, mungkin Anda tidak membutuhkan peta. 233 00:13:49,520 --> 00:13:50,790 Dia benar, Mi Chiquita. 234 00:13:51,230 --> 00:13:53,600 Anda tahu lebih baik dari peta apa pun. 235 00:13:53,700 --> 00:13:56,060 Tidak ada peta? Menyukai ... 236 00:13:56,160 --> 00:13:58,430 Indiana Jones tanpa cambuknya atau ... 237 00:13:58,530 --> 00:14:01,340 Thor tanpa palu atau sepatu botnya tanpa sepatu botnya! 238 00:14:01,470 --> 00:14:03,670 Wanita, berkhotbah! 239 00:14:03,810 --> 00:14:06,640 Peta saya istimewa. Abuelito memberikannya kepada saya. 240 00:14:06,740 --> 00:14:08,810 Inilah sebabnya saya seorang penjelajah sejati. 241 00:14:09,280 --> 00:14:12,210 Bagaimana cara memimpin jalan jika saya tidak tahu ke mana harus pergi? 242 00:14:12,310 --> 00:14:15,920 Jika tidak ada peta ... Saya pikir petualangan kita sudah berakhir. 243 00:14:17,690 --> 00:14:18,790 Izin. 244 00:14:25,590 --> 00:14:28,100 *memainkan musik sedih* 245 00:14:33,700 --> 00:14:35,570 Saya pikir saya akan menemukan Anda di sini. 246 00:14:36,200 --> 00:14:38,440 Saya hanya ingin menonton matahari terbenam. 247 00:14:43,580 --> 00:14:45,180 Tahukah Anda bahwa ada, um, hal ini 248 00:14:45,280 --> 00:14:46,650 Disebut green flash? 249 00:14:46,750 --> 00:14:49,750 Itu terlihat seperti pahlawan super, tapi tidak. 250 00:14:49,850 --> 00:14:52,490 Ini adalah kilat hijau yang terjadi saat matahari terbenam, 251 00:14:52,590 --> 00:14:56,660 Dan untuk berjaga -jaga jika Anda melihatnya ... itu pertanda 252 00:14:56,760 --> 00:14:58,530 Dari orang yang Anda lewatkan, 253 00:14:58,590 --> 00:15:01,260 Beri tahu Anda bahwa semuanya akan baik -baik saja. 254 00:15:04,830 --> 00:15:06,300 Saya belum melihatnya. 255 00:15:09,870 --> 00:15:12,010 Saya sangat menyesal atas petanya. 256 00:15:12,640 --> 00:15:14,910 Tapi itu tidak berarti bahwa petualangan kita perlu diselesaikan. 257 00:15:15,440 --> 00:15:18,950 Terkadang hidup hanya membawa kita ke arah yang baru. 258 00:15:19,080 --> 00:15:20,980 Sebenarnya, saya punya berita besar. 259 00:15:23,850 --> 00:15:25,590 Camila the Crusader? 260 00:15:26,090 --> 00:15:27,920 Dia Manajer Dunia Jungle yang baru? 261 00:15:28,020 --> 00:15:30,390 Apakah ini berita besar yang ingin Anda ceritakan kepada saya? 262 00:15:31,590 --> 00:15:33,960 Ya! Liar, bukan? 263 00:15:34,060 --> 00:15:36,800 Itu sangat besar! Itu ... luar biasa! 264 00:15:36,900 --> 00:15:38,200 Diego, tahukah kamu apa itu? 265 00:15:38,300 --> 00:15:40,600 - Besar dan luar biasa? - Ini arahan baru saya! 266 00:15:40,700 --> 00:15:42,040 Saya bisa bekerja di dunia hutan! 267 00:15:42,140 --> 00:15:44,140 Ingin bekerja di Jungle World? 268 00:15:44,240 --> 00:15:46,540 Mengapa tidak? Aku akan bersamamu sepanjang hari 269 00:15:46,640 --> 00:15:48,140 dan Camila the Crusader. 270 00:15:48,240 --> 00:15:49,810 Bisakah saya mengatakan musim panas terbaik yang pernah ada? 271 00:15:50,650 --> 00:15:51,710 Tolong, Diego. 272 00:15:52,210 --> 00:15:53,850 Ini mungkin petualangan besar berikutnya bersama. 273 00:15:53,950 --> 00:15:55,980 Maksud saya, oke, itulah yang Anda inginkan! 274 00:15:56,120 --> 00:15:57,550 Keluarga. 275 00:15:58,120 --> 00:15:59,720 Oleh dan melalui. 276 00:16:01,290 --> 00:16:03,890 * musik yang mendebarkan * 277 00:16:11,870 --> 00:16:16,070 Hai! Saya Dora. Dora adalah karyawannya! 278 00:16:16,800 --> 00:16:19,140 Waktu! Hai, halo. Selamat tinggal. 279 00:16:19,240 --> 00:16:21,580 Halo. Wow. 280 00:16:22,180 --> 00:16:24,310 Shalom. 281 00:16:31,850 --> 00:16:33,320 Halo! Saya Dora. 282 00:16:33,420 --> 00:16:35,420 Saya mencari manajer dunia hutan. 283 00:16:35,920 --> 00:16:37,490 Itu aku. 284 00:16:38,090 --> 00:16:41,600 Ya Tuhan! Anda Camila the Crusader! 285 00:16:41,700 --> 00:16:43,200 Hm. Sebelum. 286 00:16:43,330 --> 00:16:45,200 Anda adalah penjelajah paling populer dalam sejarah modern. 287 00:16:45,300 --> 00:16:47,670 Anda menemukan reruntuhan Montezuma di Meksiko. 288 00:16:47,770 --> 00:16:50,510 Menguraikan kodeks Maya baru. Apakah Anda benar -benar menemukan Atlantis 289 00:16:50,610 --> 00:16:51,870 Di pantai Argentina? 290 00:16:51,970 --> 00:16:54,310 Itu gosip gila. Itu Brasil. 291 00:16:54,380 --> 00:16:56,610 Anda telah menjadi pahlawan saya sejak saya berusia tiga tahun. 292 00:16:56,680 --> 00:17:00,080 Saya masih memiliki pin Camila the Crusader Collector. Anda lihat? 293 00:17:01,720 --> 00:17:03,220 Wow. 294 00:17:03,320 --> 00:17:05,890 Saya belum melihat salah satunya selama bertahun -tahun. 295 00:17:05,990 --> 00:17:07,320 Maaf, siapa kamu? 296 00:17:07,390 --> 00:17:09,620 ¡Soy Dora! Saya adalah karyawan baru Anda. 297 00:17:09,720 --> 00:17:11,230 Anda adalah alasan mengapa saya ingin bekerja di sini. 298 00:17:11,330 --> 00:17:14,030 Nah, itu dan saya berharap dapat menemukan petualangan besar saya berikutnya. 299 00:17:14,130 --> 00:17:14,930 Dora. 300 00:17:15,030 --> 00:17:16,700 Camila! 301 00:17:16,800 --> 00:17:20,340 Ah ... Sepertinya Anda pergi ke tempat yang tepat, Dora. 302 00:17:20,400 --> 00:17:23,570 Wow, lencana karyawan pertama saya! 303 00:17:23,710 --> 00:17:25,570 - ¡EPA! - satu detik. 304 00:17:26,340 --> 00:17:27,810 Siap. 305 00:17:27,910 --> 00:17:29,810 Thornberry-go-round liar runtuh lagi. 306 00:17:29,910 --> 00:17:33,350 Oke. Nah ... Panggilan tugas! 307 00:17:33,950 --> 00:17:35,650 Tunggu! 308 00:17:35,750 --> 00:17:38,990 Bolehkah saya bertanya ... mengapa Anda berhenti menjelajah? 309 00:17:40,090 --> 00:17:42,220 - kamu berhenti? - Apa yang telah terjadi? 310 00:17:42,320 --> 00:17:43,730 Apakah Anda juga kehilangan peta Anda? 311 00:17:44,230 --> 00:17:46,060 Sebenarnya, seperti Anda, 312 00:17:46,190 --> 00:17:48,730 Saya datang ke dunia hutan untuk menemukan petualangan besar saya berikutnya. 313 00:17:48,830 --> 00:17:51,500 HM? Oh! Dan saya tinggal untuk Churros. 314 00:17:53,770 --> 00:17:55,900 Dan, Dora, semoga berhasil! 315 00:17:56,000 --> 00:17:57,370 Percayalah, saya seorang ahli 316 00:17:57,470 --> 00:18:00,010 Dalam bimbingan untuk penjelajah hutan! 317 00:18:00,070 --> 00:18:03,750 ¡Hola! Kedelai Dora. Apakah Anda siap untuk petualangan? 318 00:18:04,410 --> 00:18:07,450 Saya berkata, siap untuk petualangan?! 319 00:18:08,880 --> 00:18:10,150 Itu lebih seperti itu! 320 00:18:10,250 --> 00:18:12,090 Selamat datang di trem hutan. 321 00:18:12,190 --> 00:18:13,590 Seperti yang saya katakan, Dora adalah nama saya 322 00:18:13,720 --> 00:18:15,860 Dan saya akan menjadi pemandu Anda sekarang. Di kursi pengemudi, 323 00:18:15,960 --> 00:18:18,660 Kami memiliki sahabat saya yang saya temui hanya 15 menit yang lalu. 324 00:18:18,760 --> 00:18:20,030 Berikan padanya. 325 00:18:20,130 --> 00:18:21,000 Hai. 326 00:18:21,100 --> 00:18:23,270 Oke. Ayo pergi! 327 00:18:28,800 --> 00:18:30,940 Tahukah Anda bahwa ketika dunia hutan dibangun, 328 00:18:31,040 --> 00:18:33,310 Apakah mereka menemukan desa Inca yang sebenarnya di sana? 329 00:18:33,410 --> 00:18:35,310 Taruhan saya jika Anda menggali lebih dalam, 330 00:18:35,410 --> 00:18:37,350 Anda mungkin menemukan beberapa harta inca. 331 00:18:37,450 --> 00:18:39,250 Bisakah kita menggali harta di sini? 332 00:18:39,780 --> 00:18:42,320 Whoopsies. Tidak ada penggalian kekayaan. 333 00:18:42,880 --> 00:18:44,020 Oh man. 334 00:18:44,120 --> 00:18:46,190 Apakah Anda tahu sebagian besar hewan Amazon 335 00:18:46,290 --> 00:18:47,660 ditemukan di pohon? 336 00:18:47,790 --> 00:18:50,120 Saya mendengarnya. Lihatlah bagian atas! 337 00:18:57,370 --> 00:18:59,170 Buaya akan datang. 338 00:18:59,300 --> 00:19:01,300 Buaya! Saya yakin itu caiman hitam. 339 00:19:01,400 --> 00:19:03,040 Mereka memimpin rantai makanan. 340 00:19:06,770 --> 00:19:09,410 Naiya. Dimana hewan asli? 341 00:19:09,510 --> 00:19:12,510 Di hutan nyata. Tetap di naskah, oke? 342 00:19:14,550 --> 00:19:16,780 Hei, wajah sigung! Tangan dan kaki di dalam kendaraan 343 00:19:16,880 --> 00:19:18,020 Atau saya akan memotongnya! 344 00:19:18,150 --> 00:19:19,650 Oh, aku yakin Naiya bercanda. 345 00:19:19,750 --> 00:19:22,160 Bukan aku. Itu adikku, Sonny. 346 00:19:22,260 --> 00:19:24,860 Dia bepergian setiap hari karena dia tidak punya teman. 347 00:19:24,990 --> 00:19:26,690 Saya ingin mengajukan keluhan! 348 00:19:29,000 --> 00:19:32,530 Pindah. Semoga berhasil, semuanya. 349 00:19:32,670 --> 00:19:35,340 Kami akan melihat acara yang sekali hidup-- 350 00:19:35,440 --> 00:19:37,570 Letusan gunung berapi! 351 00:19:39,440 --> 00:19:41,780 Mari kita menghitung bersama. Lima ... 352 00:19:41,880 --> 00:19:43,610 Empat ... 353 00:19:43,710 --> 00:19:44,850 tiga ... 354 00:19:44,950 --> 00:19:46,180 Dua ... 355 00:19:46,280 --> 00:19:47,620 satu ... satu ... 356 00:19:51,220 --> 00:19:52,390 Itu menjengkelkan! 357 00:19:52,490 --> 00:19:54,960 Um ... apakah sudah ada pertanyaan? 358 00:19:55,060 --> 00:19:56,920 Sudah berapa lama? 359 00:19:58,990 --> 00:20:00,730 Saya ingin mengembalikan uang saya. 360 00:20:00,830 --> 00:20:01,960 Selesai. 361 00:20:02,060 --> 00:20:04,700 Terima kasih telah mengendarai trem hutan. 362 00:20:04,800 --> 00:20:07,170 Semoga Anda menikmati petualangan. 363 00:20:08,070 --> 00:20:10,410 Nah, Hicimos. Kami melakukannya! 364 00:20:13,580 --> 00:20:15,610 Kemana Anda pergi, kami mendapatkan tur berikutnya. 365 00:20:15,710 --> 00:20:16,910 * penyengat musik yang lucu * 366 00:20:17,010 --> 00:20:18,650 - Kita harus melakukan ini lagi? - Ya. 367 00:20:18,750 --> 00:20:21,020 Dan lagi sesudahnya dan lagi setelah itu 368 00:20:21,080 --> 00:20:22,680 Dan lagi setelah itu. 369 00:20:22,750 --> 00:20:27,050 Halo! Saya Dora! 370 00:20:28,060 --> 00:20:29,920 Apakah Anda siap untuk petualangan? 371 00:20:31,760 --> 00:20:33,400 Mangga adalah macaw amazon 372 00:20:33,500 --> 00:20:35,900 Dan dia adalah salah satu burung paling bijak di dunia. 373 00:20:36,000 --> 00:20:38,530 - Halo, Mangga. - Halo, tampan. 374 00:20:38,600 --> 00:20:41,070 - Apakah kamu membodohiku? - Apakah kamu membodohiku? 375 00:20:41,200 --> 00:20:42,900 Mereka adalah ahli dalam tiruan suara. 376 00:20:43,000 --> 00:20:45,410 Mereka pandai meniru suara. 377 00:20:45,510 --> 00:20:47,780 - Polly menginginkan cracker? - Polly menginginkan cracker? 378 00:20:47,880 --> 00:20:50,210 Hai! Siapa yang harus menjadi pemimpin di sini? 379 00:20:53,780 --> 00:20:55,350 Ay, Tuhan. 380 00:20:55,420 --> 00:20:57,550 Jadi, bagaimana hari pertamamu? 381 00:20:57,650 --> 00:21:00,720 Luar biasa. Benar -benar sempurna. 382 00:21:00,820 --> 00:21:01,920 Yang buruk, ya? 383 00:21:02,020 --> 00:21:04,430 Sangat buruk! Seseorang memberi saya churro. 384 00:21:04,530 --> 00:21:05,930 Itu akan lebih baik. 385 00:21:06,030 --> 00:21:07,630 Terkadang mereka melempar minuman dengan churro, 386 00:21:07,730 --> 00:21:09,060 Dan kemudian Anda makan sepenuhnya! 387 00:21:09,130 --> 00:21:11,630 Diego! Harapan suatu hari nanti saya akan sebagus tremnya 388 00:21:11,770 --> 00:21:14,100 - Seperti halnya hewan bersamamu. - Tentang itu. 389 00:21:14,200 --> 00:21:16,100 Dora, saya perlu berbicara dengan Anda. 390 00:21:16,200 --> 00:21:19,510 Oh! Lencana karyawan saya. Saya meninggalkannya di trem. 391 00:21:19,610 --> 00:21:22,580 - Ingin menunggumu? - Tidak apa-apa. Saya akan mengejar setelahnya. 392 00:21:22,640 --> 00:21:23,710 Kiri. 393 00:21:23,780 --> 00:21:25,910 Itu benar! Saya tahu itu. 394 00:21:25,980 --> 00:21:28,550 * Putar musik lembut 395 00:21:29,420 --> 00:21:31,620 *Musik telah berlalu* 396 00:21:35,420 --> 00:21:37,330 *memainkan musik yang menakutkan* 397 00:21:57,750 --> 00:21:59,510 Apa yang mereka lakukan di sini? 398 00:21:59,610 --> 00:22:02,020 Apa yang kamu lakukan di sini? Itu adalah area terbatas. 399 00:22:02,120 --> 00:22:04,490 - Anda membuat kami berantakan. - Shh! 400 00:22:07,760 --> 00:22:10,490 - Arkeolog? - Tidak bisa. 401 00:22:10,590 --> 00:22:12,430 Lihat bagaimana mereka menggali tanah bersejarah 402 00:22:12,530 --> 00:22:14,030 tanpa perawatan atau rasa hormat? 403 00:22:14,130 --> 00:22:15,330 Itu Raiders! 404 00:22:17,160 --> 00:22:18,430 Atau bajak laut! 405 00:22:19,300 --> 00:22:20,700 Bagaimana kita bisa mencegah mereka? 406 00:22:21,370 --> 00:22:22,500 Kita perlu menemukan Camila. 407 00:22:22,640 --> 00:22:25,670 Camila! Kami menemukan sesuatu! 408 00:22:25,770 --> 00:22:26,840 Camila? 409 00:22:26,940 --> 00:22:28,910 *memainkan musik yang buruk* 410 00:22:29,710 --> 00:22:31,880 Hei, nona! 411 00:22:32,380 --> 00:22:36,320 Bu, hei! 412 00:22:36,380 --> 00:22:39,390 Ini sangat bagus, bukan? 413 00:22:42,660 --> 00:22:44,930 Bukan itu. Lanjutkan menggali. 414 00:22:45,030 --> 00:22:47,160 Tunggu, ayolah, ayolah. Señora. 415 00:22:47,230 --> 00:22:49,500 Bu, emas inca adalah itu. Kekayaan. 416 00:22:49,560 --> 00:22:51,470 Anda dapat membeli emas di internet. 417 00:22:51,530 --> 00:22:53,400 Saya mencari gelang Kaisar. 418 00:22:53,540 --> 00:22:55,570 - Gelang Kaisar? "Tapi mengapa, nona?" 419 00:22:55,700 --> 00:22:59,040 Tapi kenapa? Apakah semuanya berfungsi untuk gelang konyol? 420 00:22:59,140 --> 00:23:02,910 Gelang bodoh itu adalah kunci untuk menemukan Sol Dorado. 421 00:23:03,010 --> 00:23:04,250 Hari Emas? 422 00:23:04,380 --> 00:23:07,050 Golden Sun memiliki kekuatan untuk memberikan permintaan. 423 00:23:08,020 --> 00:23:09,280 Pikirkan tentang itu. 424 00:23:11,720 --> 00:23:14,160 Menurut pendapat saya, Sol Dorado misterius. 425 00:23:16,220 --> 00:23:19,790 Kita harus berburu harta yang sebenarnya. 426 00:23:20,860 --> 00:23:22,530 Oke, bantu saya menemukan Sol Dorado, 427 00:23:22,630 --> 00:23:27,400 Anda dan putus asa Anda mungkin memiliki semua emas Inca yang dapat Anda bawa. 428 00:23:27,470 --> 00:23:29,900 Tapi pertama -tama, gelang. 429 00:23:30,000 --> 00:23:31,240 Ayo pergi! 430 00:23:31,310 --> 00:23:35,110 Itu terkubur di suatu tempat di daerah -daerah ini. 431 00:23:35,210 --> 00:23:37,280 Jadi, apa yang bisa Anda katakan, anak laki -laki? 432 00:23:37,380 --> 00:23:41,850 Berhentilah membawakan saya koin cucian dan, eh, mulailah menggali. 433 00:23:44,990 --> 00:23:47,660 Banyak bakso. 434 00:23:52,260 --> 00:23:55,830 Ayo pergi, Swiper. Saya merasa tidak enak. 435 00:23:58,670 --> 00:24:02,040 Siapa perampok kecil ibu, ya? Siapa pencuri kecil Mommy? 436 00:24:03,370 --> 00:24:05,810 Camila mengatakan dia datang untuk petualangan besar berikutnya. 437 00:24:05,910 --> 00:24:08,010 - Inilah yang dia maksud! - Apakah Anda mendengarkan diri sendiri? 438 00:24:08,140 --> 00:24:10,210 - Sol Dorado hilang. - Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 439 00:24:10,310 --> 00:24:12,150 Kami menghabiskan seluruh hidup kami untuk mencarinya. 440 00:24:12,250 --> 00:24:14,120 Ya, dan kami belum menemukannya. 441 00:24:14,220 --> 00:24:16,180 Anda tahu mengapa? Itu hanya sebuah cerita. 442 00:24:16,320 --> 00:24:18,850 - Kisah pasangan yang lebih tua. - Oke, serius? 443 00:24:18,950 --> 00:24:20,820 Siapa istri tua yang terus memberi tahu? 444 00:24:20,920 --> 00:24:23,320 Karena saya punya banyak pertanyaan kepada mereka. 445 00:24:24,760 --> 00:24:26,890 Ditemukan! 446 00:24:27,900 --> 00:24:30,430 Oke. 447 00:24:31,770 --> 00:24:34,070 Aha! Legenda memberi tahu Kaisar Inca terakhir 448 00:24:34,170 --> 00:24:37,240 meninggalkan gelang emas sebagai kunci Sol Dorado. 449 00:24:37,340 --> 00:24:40,110 Camila mengatakan gelang itu dimakamkan di bawah dunia hutan! 450 00:24:40,210 --> 00:24:42,140 Saya tahu Anda dan jawabannya tidak. 451 00:24:42,640 --> 00:24:44,480 - Tidak seperti di Ya? - Anda tidak bisa melewati! 452 00:24:44,580 --> 00:24:47,520 - Ini bukan pelanggaran! Mengeksplorasi. - Dora, ini berbahaya. 453 00:24:47,620 --> 00:24:49,720 Ini adalah kesuksesan kami yang lama. 454 00:24:49,820 --> 00:24:51,720 - Kami dekat! - Ya, sampai mati! 455 00:24:51,820 --> 00:24:54,520 Tidak. Mengubah lintang dapat membantu dengan sikap itu. 456 00:24:54,660 --> 00:24:55,660 - Dora. - Diego. 457 00:24:55,760 --> 00:24:56,990 Jika kami menemukan Sol Dorado, 458 00:24:57,090 --> 00:24:58,960 Kita dapat menggunakan keinginan untuk mengembalikan peta 459 00:24:59,030 --> 00:25:01,430 dan kembali ke eksplorasi nyata 460 00:25:01,530 --> 00:25:03,230 Di hutan nyata. 461 00:25:03,800 --> 00:25:05,630 * Musik dramatis berkembang 462 00:25:05,700 --> 00:25:07,300 Oke. 463 00:25:07,370 --> 00:25:08,870 *Bermain musik petualangan* 464 00:25:12,810 --> 00:25:14,240 Terima kasih telah mengendarai trem hutan. 465 00:25:14,340 --> 00:25:17,240 Terima kasih kepada Churro, Pak. 466 00:25:17,380 --> 00:25:20,380 Mmm, sangat enak. 467 00:25:21,850 --> 00:25:23,720 Saya pikir saya akan mengambil sepuluh cepat. 468 00:25:23,850 --> 00:25:25,050 Membunuh. 469 00:25:27,960 --> 00:25:30,290 *memainkan musik yang mengejutkan* 470 00:25:41,570 --> 00:25:43,240 - Ayo buka pengisap ini! - Hai! 471 00:25:43,340 --> 00:25:46,270 Señora ingin dia membuka dan melihat gelang itu. 472 00:25:46,410 --> 00:25:48,880 - Mari kita bawa ke arsip. - Oke. 473 00:26:07,190 --> 00:26:09,430 Penjelajah kembali! 474 00:26:10,730 --> 00:26:13,370 Atahualpa! Kaisar Inca terakhir! 475 00:26:13,470 --> 00:26:15,940 *memainkan musik mistis* 476 00:26:16,040 --> 00:26:17,300 Oh ... 477 00:26:18,470 --> 00:26:19,870 *memainkan musik yang mengejutkan* 478 00:26:27,780 --> 00:26:28,780 - Dora! - Diego! 479 00:26:28,880 --> 00:26:30,620 - Buah mangga! - Kenapa kamu di sini? 480 00:26:30,720 --> 00:26:32,090 - Aku mengikutimu. - Anda ingin saya membantu? 481 00:26:32,190 --> 00:26:33,790 Saya ingin memastikan bahwa Anda tidak akan menghapus kami 482 00:26:33,890 --> 00:26:36,390 - atau ditangkap, atau lebih buruk! - atau lebih buruk! 483 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Jangan seperti ayam itu. 484 00:26:38,890 --> 00:26:40,560 Hai! Siapa kamu? 485 00:26:40,630 --> 00:26:41,800 Jika Anda tidak ingin mengejar ketinggalan, 486 00:26:41,900 --> 00:26:43,630 Bantu saya menemukan gelangnya. Dengan cepat! 487 00:26:43,730 --> 00:26:45,600 Saya pikir Anda bilang Anda dimakamkan. 488 00:26:45,670 --> 00:26:47,300 - Mereka menggali. - Uh-oh. 489 00:26:47,870 --> 00:26:51,110 Dan apakah Anda benar -benar berpikir Anda dapat menemukannya? 490 00:26:53,640 --> 00:26:55,040 Astaga! 491 00:27:01,350 --> 00:27:04,690 Ini adalah mesin terbang ... mewakili matahari keemasan Inca. 492 00:27:05,220 --> 00:27:06,890 Hari Emas. 493 00:27:07,990 --> 00:27:09,520 Baiklah, buka. 494 00:27:10,560 --> 00:27:12,930 Saya tidak tahu caranya. Tidak ada kunci. 495 00:27:12,990 --> 00:27:14,930 Meski begitu, kami sepertinya tidak memiliki kuncinya. 496 00:27:15,030 --> 00:27:17,360 - Tidak seperti kita memiliki kunci. - Kunci! 497 00:27:17,500 --> 00:27:19,330 Itu saja! Teka -teki dari gua. 498 00:27:19,430 --> 00:27:21,200 “Legenda sedang menunggu untuk melihatmu, 499 00:27:21,300 --> 00:27:23,000 Dalam hari itu, Anda akan melihat kuncinya. " 500 00:27:25,510 --> 00:27:27,710 *memainkan musik yang mengejutkan* 501 00:27:37,650 --> 00:27:40,420 - Mari kita temukan ... - gelang Kaisar! 502 00:27:47,490 --> 00:27:49,960 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa! Dia melakukannya untuk dirinya sendiri. 503 00:27:50,060 --> 00:27:51,400 Tidak, itu tidak mungkin! 504 00:27:51,500 --> 00:27:52,870 Saya tidak tahu apa yang terjadi! 505 00:27:57,200 --> 00:27:59,740 *Bermain musik yang intens* 506 00:28:06,250 --> 00:28:08,820 Dora? Dora! 507 00:28:08,920 --> 00:28:12,020 - Dora, kamu baik -baik saja? - Saya pikir saya baru saja memiliki visi. 508 00:28:12,120 --> 00:28:14,560 Saya melihat tiga pintu masuk kemudian whoosh! 509 00:28:14,660 --> 00:28:16,290 Ayan na! Sol Dorado! 510 00:28:16,390 --> 00:28:19,260 - kamu melihat? - Uh-huh. 511 00:28:21,060 --> 00:28:22,230 - hapus. - Saya mencoba. 512 00:28:22,360 --> 00:28:25,030 - Tolong lepaskan! - Saya mencoba! 513 00:28:25,100 --> 00:28:26,930 Cepatlah, mereka akan datang! 514 00:28:27,430 --> 00:28:29,070 *memainkan musik yang mengejutkan* 515 00:28:30,200 --> 00:28:33,240 Ayo, ayolah, Señora. Dengan cara ini. 516 00:28:37,610 --> 00:28:39,050 Dimana itu? 517 00:28:41,420 --> 00:28:43,680 - Apa? Mustahil. 518 00:28:44,490 --> 00:28:46,050 Itu disegel ... 519 00:28:47,890 --> 00:28:49,160 Saya pikir seseorang membukanya. 520 00:28:49,260 --> 00:28:52,130 "Saya pikir seseorang terbuka ..." Lihat! 521 00:29:04,770 --> 00:29:06,510 Dora, kita harus memberi mereka gelang! 522 00:29:06,610 --> 00:29:09,040 Apakah Anda LOCO? Kita perlu menjauhkan gelang dari mereka. 523 00:29:09,140 --> 00:29:11,010 - Orang -orang ini berbahaya! - Yang merupakan alasan yang tepat 524 00:29:11,110 --> 00:29:12,880 Kita seharusnya tidak membiarkan mereka menemukan Sol Dorado. 525 00:29:12,980 --> 00:29:15,250 Tidak apa-apa! Ayo pergi ke sini. 526 00:29:18,690 --> 00:29:20,420 Diego! 527 00:29:24,130 --> 00:29:25,660 Apa yang sedang kamu lakukan 528 00:29:26,460 --> 00:29:28,260 Dua remaja. Seorang pria, seorang wanita. 529 00:29:28,360 --> 00:29:29,400 Dan ransel ungu. 530 00:29:29,500 --> 00:29:31,070 Itu tidak akan membiarkan saya bergerak. 531 00:29:32,470 --> 00:29:34,640 Mendengarkan. Saya suka semua orang di sini. 532 00:29:34,740 --> 00:29:37,440 Jadi jangan biarkan mereka melarikan diri. ¿Entiendes? 533 00:29:37,540 --> 00:29:40,440 * membentuk musik dramatis, memudar * 534 00:29:40,540 --> 00:29:41,880 Pergi! 535 00:29:44,080 --> 00:29:46,150 Ayo pergi, ayo pergi. 536 00:29:46,250 --> 00:29:47,610 Di mana? Kami tidak bisa mengatasinya! 537 00:29:51,850 --> 00:29:54,190 Hai. Kami menunggu lima belas menit. 538 00:29:54,320 --> 00:29:55,960 Saya tidak berbicara bahasa Spanyol. 539 00:29:56,820 --> 00:29:58,930 Kami telah menunggu selama 15 menit! 540 00:29:58,990 --> 00:30:00,930 Juga tidak bijaksana untuk berbicara bahasa Inggris. 541 00:30:01,560 --> 00:30:03,830 Wow, sepuluh cepat itu sudah lama 20 tahun. 542 00:30:03,970 --> 00:30:05,870 Berita buruk, semuanya, saya khawatir tur ini dibatalkan. 543 00:30:05,970 --> 00:30:09,200 ¿Qué? Baiklah, saya akan pergi ke seluncuran air. 544 00:30:09,300 --> 00:30:10,270 Nyonya. 545 00:30:10,340 --> 00:30:11,840 - Nah, Anda mungkin ingin melompat. - Mengapa? 546 00:30:11,940 --> 00:30:13,510 Diego dan saya mencuri trem ini. 547 00:30:14,540 --> 00:30:16,340 - Diego? - Hai. 548 00:30:16,440 --> 00:30:17,850 Hai. 549 00:30:17,950 --> 00:30:19,350 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 550 00:30:19,450 --> 00:30:22,650 Uh ... tunggu. Diego, seperti pada mantan pacar Anda? 551 00:30:22,750 --> 00:30:24,420 Diam, Sonny. 552 00:30:25,090 --> 00:30:26,490 - kalian berdua? - Ini cerita yang panjang. 553 00:30:26,590 --> 00:30:28,960 Dia takut komitmen. Nah, Anda menghemat waktu. 554 00:30:29,060 --> 00:30:30,820 - Bukan itu yang terjadi. -Dia punya saya. 555 00:30:30,890 --> 00:30:32,630 - Minta ruang. - Saat bekerja! 556 00:30:32,730 --> 00:30:35,230 Saya benar -benar ingin mendengar cerita ini, tetapi bisakah telenovela menunggu 557 00:30:35,330 --> 00:30:36,630 Sampai kita keluar dari sini? 558 00:30:36,730 --> 00:30:38,000 Apa yang terjadi? 559 00:30:40,470 --> 00:30:42,170 Semua karyawan disarankan, 560 00:30:42,240 --> 00:30:43,570 Kami memiliki kode swiper. 561 00:30:43,700 --> 00:30:45,240 Tersangka memiliki ransel ungu 562 00:30:45,370 --> 00:30:47,340 dan mencoba melarikan diri dari taman. 563 00:30:48,380 --> 00:30:49,880 Ya Tuhan. 564 00:30:50,010 --> 00:30:52,680 Ya! Akhirnya, sesuatu yang baik terjadi di sini. 565 00:30:52,780 --> 00:30:54,780 Tali. Saya mengemudi. 566 00:30:54,880 --> 00:30:56,750 Tidak, tidak, tidak, itu tidak terjadi. Ini adalah berlayar kami. 567 00:30:56,880 --> 00:30:59,120 Dan ini trem saya. Bangun, Sonny. 568 00:30:59,220 --> 00:31:00,250 Saya Siap! 569 00:31:01,860 --> 00:31:03,990 Tunggu. Akankah mereka datang juga? 570 00:31:04,830 --> 00:31:07,260 Tidak ada yang pergi dengan gelang. Memahami? 571 00:31:07,900 --> 00:31:08,960 Saatnya pergi! 572 00:31:09,060 --> 00:31:11,200 Dora? Dia mengerti? 573 00:31:11,300 --> 00:31:12,300 Hentikan mereka! 574 00:31:15,340 --> 00:31:17,070 Datanglah! Ingat kamu! 575 00:31:21,240 --> 00:31:25,050 Maaf! Maaf. Saya minta maaf. Datanglah! 576 00:31:26,550 --> 00:31:28,320 Orang jahat memasuki obrolan grup! 577 00:31:32,290 --> 00:31:33,960 saku di depan! 578 00:31:41,700 --> 00:31:43,730 Ini seharusnya mudah. 579 00:31:43,800 --> 00:31:46,170 Saya suka peta yang indah! Outletnya seperti itu! 580 00:31:54,640 --> 00:31:56,440 Sonny, kamu memuat ulang! 581 00:32:01,720 --> 00:32:02,750 Astig! 582 00:32:02,820 --> 00:32:05,250 Panah pukulan? Hei, berhati -hatilah! 583 00:32:08,390 --> 00:32:09,960 Ingat kamu! 584 00:32:12,260 --> 00:32:13,230 ABA! 585 00:32:13,330 --> 00:32:15,600 Oh, apa itu ... 586 00:32:18,670 --> 00:32:22,500 Ha? 587 00:32:25,110 --> 00:32:26,240 Kamu sangat jelek! 588 00:32:26,310 --> 00:32:27,470 Apakah kamu baik -baik saja? 589 00:32:27,610 --> 00:32:29,640 Ay ... ay, terima kasih. 590 00:32:31,210 --> 00:32:32,150 Apakah kita kehilangan dia? 591 00:32:32,280 --> 00:32:35,120 Ya, tapi Diego sudah pergi! 592 00:32:35,180 --> 00:32:37,080 - Apa? - kamu membunuhnya? 593 00:32:37,180 --> 00:32:38,620 SAYA? Salahkan pengemudi! 594 00:32:38,720 --> 00:32:41,890 Tidak apa -apa, sleep dart. Dia akan bangun ... dalam beberapa jam. 595 00:32:45,530 --> 00:32:47,190 Camila? 596 00:32:49,660 --> 00:32:51,700 - Kita harus meninggalkannya! - Di Sini! 597 00:32:53,000 --> 00:32:55,740 TIDAK! Nak! Tonton Diego. 598 00:32:56,870 --> 00:32:59,170 *Musik yang menarik tetap ada* 599 00:33:02,280 --> 00:33:04,550 Pintasan ke kanan! 600 00:33:11,920 --> 00:33:12,920 ABA! Tonton! 601 00:33:13,020 --> 00:33:14,090 Keluarlah! 602 00:33:26,170 --> 00:33:27,100 Mengurangi! 603 00:33:27,200 --> 00:33:28,770 Maaf! Beratnya. 604 00:33:34,210 --> 00:33:36,410 *Musik yang menarik tetap ada* 605 00:33:38,310 --> 00:33:39,880 Anak -anak itu pergi. 606 00:33:39,980 --> 00:33:41,220 Tutup gerbang. 607 00:33:44,890 --> 00:33:49,220 Wah! 608 00:33:52,260 --> 00:33:53,430 Tidak, tidak, tidak, tidak! 609 00:33:55,260 --> 00:33:58,030 Ya! 610 00:33:58,100 --> 00:34:00,130 Ya! Ya! 611 00:34:06,240 --> 00:34:08,640 Saya ingin berbicara dengan manajer! 612 00:34:13,780 --> 00:34:15,180 Mereka memenjarakan kita! 613 00:34:15,280 --> 00:34:16,780 Pegang Culata Anda! 614 00:34:31,830 --> 00:34:32,930 Oke, Dora. 615 00:34:33,030 --> 00:34:35,670 Permainan dihidupkan. 616 00:34:35,770 --> 00:34:38,000 *memainkan musik yang menakutkan* 617 00:34:39,240 --> 00:34:41,070 Kocok dia. 618 00:34:41,580 --> 00:34:42,910 - psst! Diego. - Diego? 619 00:34:45,750 --> 00:34:47,950 Ya! 620 00:34:48,050 --> 00:34:49,080 Oh! 621 00:34:49,680 --> 00:34:52,620 Selamat datang kembali, Primo! Kami sampai di hutan. 622 00:34:53,490 --> 00:34:54,460 Saya kehilangan kesadaran? 623 00:34:54,920 --> 00:34:57,460 Seseorang menembakmu anak panah yang mengantuk. 624 00:34:58,230 --> 00:34:59,530 Mengapa kita begitu basah? 625 00:35:05,230 --> 00:35:06,370 Apakah kepalaku mengenai? 626 00:35:06,470 --> 00:35:08,240 Itu terlihat bagus bagiku. 627 00:35:08,300 --> 00:35:09,500 Naiya? 628 00:35:11,640 --> 00:35:13,240 Nah, kami merindukanmu. 629 00:35:13,340 --> 00:35:15,640 *memainkan musik romantis* 630 00:35:15,740 --> 00:35:17,780 Oke. Eh, waktu impian sudah berakhir. 631 00:35:25,150 --> 00:35:27,190 Diego, cobalah untuk mengikuti. 632 00:35:27,290 --> 00:35:28,620 Saya yakin saya mendapatkannya. 633 00:35:28,690 --> 00:35:31,120 Anda dan Diego telah melihat gelang terpesona, 634 00:35:31,230 --> 00:35:33,260 Camila the Crusader mengejar kami 635 00:35:33,330 --> 00:35:35,160 dan armada Mersenary yang berburu harta karun 636 00:35:35,260 --> 00:35:36,460 dengan moral yang meragukan, 637 00:35:36,560 --> 00:35:37,600 dan di suatu tempat, 638 00:35:37,660 --> 00:35:39,370 tersembunyi di hutan terbesar di dunia, 639 00:35:39,470 --> 00:35:41,300 Ada matahari keemasan yang legendaris 640 00:35:41,400 --> 00:35:43,670 Memegang kekuatan untuk memberikan keinginan misterius. 641 00:35:43,770 --> 00:35:44,570 Ya. 642 00:35:44,670 --> 00:35:46,170 Astig. Hanya meninjau. 643 00:35:46,270 --> 00:35:48,380 Sol Dorado memberikan permintaan? 644 00:35:48,480 --> 00:35:49,940 Bisakah kita menemukannya dulu? 645 00:35:50,040 --> 00:35:53,310 Itu tidak bekerja seperti itu. Kami benar -benar perlu menemukannya. 646 00:35:53,410 --> 00:35:54,580 Di luar sana. 647 00:35:57,750 --> 00:36:00,090 *memainkan musik* 648 00:36:07,230 --> 00:36:09,630 Kita perlu membalikkan setiap batu sampai kita menemukannya. 649 00:36:09,700 --> 00:36:12,670 Itu seperti banyak pekerjaan yang tidak saya bayar. 650 00:36:12,770 --> 00:36:13,870 Ayo, Dora. 651 00:36:13,970 --> 00:36:15,870 Bagaimana dengan ular beracun atau ular raksasa 652 00:36:15,970 --> 00:36:17,870 Atau orang yang terlihat seperti batu dengan parang! 653 00:36:18,000 --> 00:36:19,870 Ooh, atau katak panah racun! 654 00:36:19,970 --> 00:36:21,210 Saya suka katak dart racun. 655 00:36:21,310 --> 00:36:23,510 Tidak ada obat sehingga Anda akan mati dalam sepuluh menit. 656 00:36:23,580 --> 00:36:26,450 Dora, kita berbicara tentang bepergian di hutan di sini. 657 00:36:26,550 --> 00:36:27,710 Kami belum siap. 658 00:36:28,320 --> 00:36:31,050 Siap? Oke ... 659 00:36:31,150 --> 00:36:33,520 Ini adalah penjelajah yang Anda ajak bicara. 660 00:36:33,620 --> 00:36:35,160 *memainkan musik ringan* 661 00:36:35,260 --> 00:36:38,630 Ransel, mari kita ingatkan Diego bagaimana kita melakukan ini. 662 00:36:39,890 --> 00:36:41,160 Saya memiliki senter. 663 00:36:41,230 --> 00:36:44,100 Gitar kecil. Beruang bergetah. 664 00:36:44,670 --> 00:36:46,370 Berkenaan dgn teropong. Kaus kaki kabur. 665 00:36:47,070 --> 00:36:49,670 Kaus kaki yang sangat kabur. Bumerang. 666 00:36:49,770 --> 00:36:51,070 Oh, mini-axe. 667 00:36:51,170 --> 00:36:53,740 Oh! Axe besar! 668 00:36:55,440 --> 00:36:57,440 Anda membawa paket penyelamatan saya? 669 00:36:57,580 --> 00:36:59,950 Mm-hm. Saya tahu pikiran Anda akan berubah. 670 00:37:00,050 --> 00:37:02,380 Dan saya membawa pakaian ekstra dan tidur. 671 00:37:02,450 --> 00:37:04,620 Berhenti sebentar. Anda tidak akan memiliki trem tambahan? 672 00:37:04,720 --> 00:37:07,550 Ya, benar. Itu di ransel kecil ini. 673 00:37:07,620 --> 00:37:09,290 Oh! Tapi saya mungkin punya ... 674 00:37:09,760 --> 00:37:12,090 Aha! Kit medis. 675 00:37:13,790 --> 00:37:15,460 Sekarang kami adalah tim. Saya mencari, 676 00:37:15,560 --> 00:37:17,760 Diego adalah penyelamatan, dan Naiya adalah pertolongan pertama. 677 00:37:17,900 --> 00:37:20,030 Bagaimana dengan saya? Apa saya? 678 00:37:21,570 --> 00:37:23,440 Jadi apa itu Caddy? 679 00:37:24,100 --> 00:37:26,840 - Burro. - Ini adalah objek Inca kuno. 680 00:37:26,940 --> 00:37:29,940 "Caddy" berarti asisten yang sangat penting. 681 00:37:30,040 --> 00:37:31,140 Itu aku! 682 00:37:31,240 --> 00:37:32,610 Masih berpikir ini adalah ide yang buruk. 683 00:37:32,710 --> 00:37:35,120 Kapan Anda mulai berlari dari petualangan, Diego? 684 00:37:35,220 --> 00:37:37,320 Dia melarikan diri dari banyak hal. 685 00:37:37,420 --> 00:37:39,750 Saya tidak berlari, oke? Aku hanya ... 686 00:37:39,820 --> 00:37:41,620 Sampai jumpa, ada hal -hal yang juga ingin saya lakukan, 687 00:37:41,760 --> 00:37:43,560 Dan saya tidak bisa melakukannya jika saya mencoba ke hutan. 688 00:37:43,660 --> 00:37:44,860 Hal apa? 689 00:37:45,530 --> 00:37:47,230 Hanya ... rencana penting. 690 00:37:47,330 --> 00:37:49,630 Lebih penting daripada menemukan Sol Dorado bersama? 691 00:37:50,000 --> 00:37:52,470 Tolong, Diego. Saya perlu memperbaiki apa yang terjadi 692 00:37:52,570 --> 00:37:54,030 dan jadilah penjelajah lagi. 693 00:37:54,130 --> 00:37:55,370 Saya tidak mampu sendirian. 694 00:37:56,570 --> 00:37:58,170 Keluarga. 695 00:38:00,270 --> 00:38:01,140 Oleh dan melalui. 696 00:38:02,880 --> 00:38:04,210 *Bermain musik yang intens* 697 00:38:04,310 --> 00:38:07,480 Apa yang terjadi dengannya? 698 00:38:07,580 --> 00:38:09,880 Bunda Allah, selamatkan kita dari iblis. 699 00:38:17,590 --> 00:38:19,160 Apakah Anda baik -baik saja 700 00:38:19,290 --> 00:38:20,730 Saya hanya memiliki visi yang berbeda. 701 00:38:20,830 --> 00:38:24,670 Oh, ini ... Saya melihat kuburan dan semacam kuburan. 702 00:38:24,770 --> 00:38:25,630 Kuburan? 703 00:38:25,730 --> 00:38:27,930 Tunggu. 704 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 "Legenda sedang menunggu untuk melihatmu ..." 705 00:38:31,100 --> 00:38:34,170 "Legenda ... Matahari ..." 706 00:38:34,270 --> 00:38:35,610 Kuncinya! 707 00:38:35,680 --> 00:38:36,780 Gelang adalah panduan kami. 708 00:38:36,840 --> 00:38:38,380 Itu menunjukkan kepada kita jalan menuju sol dorado 709 00:38:38,510 --> 00:38:39,850 Dan itu ingin kita menemukan kuburan 710 00:38:39,950 --> 00:38:41,520 Di bawah kuburan Inca! 711 00:38:41,620 --> 00:38:44,390 Maaf. Bisakah Anda kembali ke "kuburan"? 712 00:38:44,490 --> 00:38:45,490 Apakah dekat dengan air? 713 00:38:45,550 --> 00:38:47,690 Tidak, itu di bawah Lembah Rocky 714 00:38:47,790 --> 00:38:50,260 dengan tepi dan chulpa yang luas. 715 00:38:50,360 --> 00:38:51,890 Ini Lembah Kematian Besar! 716 00:38:51,990 --> 00:38:53,490 Besar! Mengarah ke jalan. 717 00:38:53,590 --> 00:38:56,400 * membentuk musik dramatis, berhenti * 718 00:38:56,530 --> 00:38:57,530 Saya tidak tahu jalannya. 719 00:38:58,060 --> 00:39:01,200 Tetapi kepada siapa kita meminta bantuan jika kita tidak tahu ke mana kita akan pergi? 720 00:39:02,740 --> 00:39:04,100 Kami bertanya peta! 721 00:39:05,310 --> 00:39:07,740 Oke. Tanyakan peta! 722 00:39:08,310 --> 00:39:10,740 - Saya kehilangan itu. - Bruh. 723 00:39:10,880 --> 00:39:12,980 Siapa yang kami tanyakan kapan peta dan Dora tidak tahu? 724 00:39:14,080 --> 00:39:16,220 Oh! Gelang itu akan memberi tahu kami. 725 00:39:16,320 --> 00:39:18,490 Itu bisa bergerak sendiri dan menunjukkan hal -hal. 726 00:39:18,590 --> 00:39:19,850 Jam tangan. 727 00:39:19,920 --> 00:39:23,320 Atau gelang misterius, ajari kita ... jalan! 728 00:39:26,230 --> 00:39:30,060 Saya ... Saya memerintahkan Anda untuk membimbing kami. 729 00:39:32,330 --> 00:39:34,070 Hmm ... 730 00:39:34,170 --> 00:39:36,070 Eksplorasi. Inilah saya. 731 00:39:36,170 --> 00:39:39,310 Ini benar -benar hal utama yang saya lakukan. Oke. 732 00:39:39,410 --> 00:39:41,210 Kami datang ke sini. 733 00:39:41,270 --> 00:39:45,110 Ayo pergi ... seperti ini. ¡Vamos! 734 00:39:50,680 --> 00:39:52,890 *memainkan musik yang menakutkan* 735 00:39:56,020 --> 00:39:58,060 Nyonya! Nyonya! 736 00:39:58,160 --> 00:40:01,530 * Saya melakukannya, saya menemukan jejak mereka, saya melakukannya * 737 00:40:01,600 --> 00:40:03,260 *Mereka pergi ke selatan* 738 00:40:03,360 --> 00:40:04,630 Ayo pergi, bos! 739 00:40:05,100 --> 00:40:07,070 Tidak, aku akan pergi ke sana. 740 00:40:07,170 --> 00:40:08,770 Ah! Ayo! 741 00:40:20,380 --> 00:40:22,850 Anda memberi tahu saya bahwa langkah -langkah itu tidak akan pergi ke Selatan? 742 00:40:29,060 --> 00:40:31,320 Besok! Buka, buka, buka, buka. 743 00:40:32,130 --> 00:40:34,560 Kerja bagus, Swiper. Anak yang baik. 744 00:40:34,630 --> 00:40:35,730 Bagaimana. TIDAK. 745 00:40:35,830 --> 00:40:37,330 Ya. Itu umpan. 746 00:40:37,430 --> 00:40:39,000 Mereka menutupi jalan mereka. 747 00:40:39,130 --> 00:40:40,230 Jadi kita harus pergi ke timur. 748 00:40:40,330 --> 00:40:42,470 Apakah menurut Anda anak itu brilian? 749 00:40:42,570 --> 00:40:44,670 Dora adalah penjelajah khusus. 750 00:40:44,770 --> 00:40:46,510 Aku merindukannya sekali ... 751 00:40:47,070 --> 00:40:48,840 Dan saya tidak akan pernah mengulang. 752 00:40:50,340 --> 00:40:54,350 Jadi, hanya karena, eh, rasa ingin tahu ... 753 00:40:56,150 --> 00:40:57,820 Apa? Saya sangat suka Naiya. 754 00:40:57,920 --> 00:40:59,490 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya untuk berkencan dengan kalian berdua? 755 00:40:59,620 --> 00:41:00,720 Karena itu bisnis saya. 756 00:41:00,820 --> 00:41:03,090 Kapan Anda mulai menyembunyikan rahasia? 757 00:41:03,160 --> 00:41:04,790 Apakah kita disana? 758 00:41:06,030 --> 00:41:07,530 - Seharusnya seperti ini! - Benar-benar? 759 00:41:07,660 --> 00:41:09,500 Itulah yang Anda katakan di empat arah terakhir. 760 00:41:09,600 --> 00:41:11,530 Sebenarnya, inilah caranya. Saya yakin itu. 761 00:41:11,630 --> 00:41:13,270 - Kami akan menghilang. - Berpikir positif! 762 00:41:13,370 --> 00:41:14,500 Saya positif ... 763 00:41:14,600 --> 00:41:16,670 Bahwa kita akan kalah di sini. 764 00:41:20,770 --> 00:41:22,810 - Aba! - Dora! 765 00:41:22,910 --> 00:41:24,950 Boot! 766 00:41:26,080 --> 00:41:28,680 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mengkhawatirkanmu. 767 00:41:28,820 --> 00:41:31,620 Jadi saya pergi ke puncak pohon sampai saya mendengar Anda! 768 00:41:31,690 --> 00:41:32,690 Ai-yiyi! 769 00:41:36,190 --> 00:41:37,460 - Dia berbicara monyet? - Ya. 770 00:41:37,560 --> 00:41:39,290 - Salin itu. - Saya senang Anda di sini. 771 00:41:39,360 --> 00:41:41,230 Kami sedang dalam perjalanan untuk menemukan Sol Dorado. 772 00:41:41,360 --> 00:41:43,300 Ya, Anda dan Raiders benar-- 773 00:41:44,800 --> 00:41:47,100 Artinya, Camila dan orang -orang jahat mengejar kita! 774 00:41:47,200 --> 00:41:49,470 Ikuti kami? Kita perlu bersembunyi! 775 00:41:50,840 --> 00:41:52,970 Ada kuburan sekitar 40 ayunan. 776 00:41:53,070 --> 00:41:54,980 Kita bisa bersembunyi di sana. ¡Vámonos! 777 00:41:55,040 --> 00:41:56,710 Tunggu, maksudmu kuburan sudah dekat? 778 00:41:56,840 --> 00:41:58,850 Sampai jumpa, Dora? 779 00:41:58,910 --> 00:42:01,650 Anda membimbing kami di jalan yang benar sepanjang waktu. 780 00:42:01,720 --> 00:42:03,880 Saya senang bertemu dengan Anda, Mr. Boots. Di atas. 781 00:42:04,590 --> 00:42:05,850 Aku menyukainya! 782 00:42:05,920 --> 00:42:07,320 Hei, monyet. 783 00:42:07,390 --> 00:42:09,020 Uh, dia tidak terlalu banyak. 784 00:42:11,060 --> 00:42:12,590 Nah, putuskan nanti. 785 00:42:12,730 --> 00:42:14,230 Untuk saat ini, pimpin! 786 00:42:14,330 --> 00:42:16,860 * Mengaduk drama musik 787 00:42:31,710 --> 00:42:33,680 Ini dia. Dari pandanganku. 788 00:42:33,780 --> 00:42:36,780 Saya tidak berpikir Inca telah mencapai hutan. 789 00:42:37,280 --> 00:42:38,920 * Musik menjadi peringatan 790 00:42:39,050 --> 00:42:40,720 Kecuali mereka memiliki sesuatu untuk disembunyikan. 791 00:42:52,530 --> 00:42:54,640 Kuncinya. 792 00:43:00,340 --> 00:43:02,540 Sepatu bot. Abangang. 793 00:43:02,640 --> 00:43:04,080 Halo, Dora. 794 00:43:05,650 --> 00:43:07,750 *Bermain musik gelisah* 795 00:43:15,920 --> 00:43:17,790 ABA! 796 00:43:17,920 --> 00:43:19,590 Maaf tentang itu. 797 00:43:20,790 --> 00:43:22,700 Semoga tidak ada rasa takut akan bug. 798 00:43:22,800 --> 00:43:24,970 Bukan aku. Saya suka bug. 799 00:43:25,070 --> 00:43:26,130 Bug? 800 00:43:26,230 --> 00:43:28,370 * Bermain musik yang menakutkan 801 00:43:30,170 --> 00:43:32,210 Saya tidak suka bug ini. 802 00:43:37,980 --> 00:43:39,310 Aku punyamu. 803 00:43:43,820 --> 00:43:45,520 Saya baru saja mencap salah satu dari mereka. 804 00:43:45,650 --> 00:43:47,650 Semoga bukan Cucaracha. 805 00:43:47,750 --> 00:43:49,620 - Tidak, kamu baik -baik saja. - Ya? 806 00:43:49,690 --> 00:43:51,890 Ya, ya. Ini adalah beberapa tulang. 807 00:43:53,760 --> 00:43:56,860 *memainkan musik yang mengejutkan* 808 00:43:56,960 --> 00:43:59,770 Yun. Yun. Yun. Ugh, serius! 809 00:44:04,270 --> 00:44:06,440 *memainkan musik dramatis* 810 00:44:08,540 --> 00:44:11,480 Pro Tip: Jika Anda pernah menemukan tuas misterius di dalam kuburan, 811 00:44:11,580 --> 00:44:13,310 Jangan tarik keluar. 812 00:44:13,380 --> 00:44:14,610 tidak akan. 813 00:44:23,660 --> 00:44:25,530 - Quipu lain. - What-poo? 814 00:44:25,660 --> 00:44:28,460 A Quipu. Bahasa kuno Inca. 815 00:44:28,530 --> 00:44:30,260 Jadi. Diego dan saya memiliki milik mereka sendiri. 816 00:44:30,360 --> 00:44:32,330 Kami membosankan untuk setiap petualangan. 817 00:44:39,970 --> 00:44:41,670 "Aula"? "Dinding"? 818 00:44:41,780 --> 00:44:43,580 "Ukur kekayaan"? 819 00:44:46,250 --> 00:44:49,420 “Di aula ini adalah ukuran sebenarnya, 820 00:44:49,520 --> 00:44:52,890 Berikan dinding hidup Anda untuk kekayaan. " 821 00:44:53,020 --> 00:44:54,050 Saya tidak suka itu. 822 00:44:54,150 --> 00:44:55,720 *Putar musik yang menakutkan* 823 00:44:56,320 --> 00:44:58,090 * Stinger musik yang menakutkan 824 00:45:02,730 --> 00:45:04,730 Nak! Dia bilang jangan menarik tuas! 825 00:45:04,830 --> 00:45:06,130 Apa itu tuas? 826 00:45:07,630 --> 00:45:08,770 Itu tidak bagus. 827 00:45:17,280 --> 00:45:19,450 *Musik semakin intensif* 828 00:45:20,580 --> 00:45:21,820 Benar -benar tidak bagus. 829 00:45:21,920 --> 00:45:24,120 Apa? 830 00:45:24,750 --> 00:45:26,350 Dindingnya bergerak! 831 00:45:26,420 --> 00:45:28,650 Mereka tidak bergerak, mereka tutup! 832 00:45:29,260 --> 00:45:30,660 Temukan semacam sakelar! 833 00:45:30,760 --> 00:45:33,460 Membuka! Membuka! Membuka! 834 00:45:33,560 --> 00:45:35,830 Jika Anda ajaib, 835 00:45:35,930 --> 00:45:37,960 Sekarang akan menjadi saat yang tepat untuk membantu! 836 00:45:38,100 --> 00:45:39,200 apa pun? 837 00:45:39,270 --> 00:45:41,030 Tidak ada di sini. Nak? 838 00:45:42,100 --> 00:45:43,400 Uh, tidak! Jangan datang ke sini! 839 00:45:50,640 --> 00:45:52,410 Oh! Dora, apa yang kita lakukan? 840 00:45:52,480 --> 00:45:54,950 Kami memiliki ... memberi ke dinding. 841 00:45:55,080 --> 00:45:58,250 Berikan ke dinding ... Berikan ke dinding ... 842 00:45:58,320 --> 00:45:59,520 Kehidupan untuk Kekayaan ... 843 00:45:59,620 --> 00:46:01,590 Kehidupan untuk Kekayaan! Ini makam! 844 00:46:01,650 --> 00:46:03,660 - Kita perlu masuk ke kuburan! - Apa yang harus dilakukan? 845 00:46:03,760 --> 00:46:05,990 Bukankah itu yang kita coba hindari? 846 00:46:06,490 --> 00:46:08,860 The Inca ingin kita memberikan hidup kita untuk kekayaan. 847 00:46:08,960 --> 00:46:10,560 - Ini adalah tes. - TIDAK! Ini adalah jebakan kematian. 848 00:46:10,630 --> 00:46:11,900 Percayalah, itu akan berhasil! 849 00:46:14,470 --> 00:46:15,900 Ayo! 850 00:46:16,000 --> 00:46:18,500 Anda tahu, sepertinya trem yang buruk itu buruk. 851 00:46:18,600 --> 00:46:20,170 Melompat! Ayo pergi! 852 00:46:30,280 --> 00:46:31,680 Diego! 853 00:46:31,820 --> 00:46:33,350 Aku mendapatkanmu! 854 00:46:40,830 --> 00:46:42,700 Apakah kita sudah mati? 855 00:46:49,700 --> 00:46:50,970 Astaga! 856 00:46:55,310 --> 00:46:56,710 * Stinger musik yang menakutkan 857 00:46:59,050 --> 00:47:00,810 Ow. Pantatku. 858 00:47:01,780 --> 00:47:02,950 Apakah Anda baik -baik saja 859 00:47:03,020 --> 00:47:04,820 Aku tidak tahu. Saya takut bangun. 860 00:47:04,890 --> 00:47:07,590 Mm. Tapi bisakah saya? Karena itu cantik ... 861 00:47:07,690 --> 00:47:10,520 Ay, maaf. 862 00:47:10,990 --> 00:47:12,390 Itu sangat menakutkan. 863 00:47:12,530 --> 00:47:15,330 Sepanjang hidup saya berkilau di depan mata saya. 864 00:47:15,430 --> 00:47:16,930 Hidup apa itu? Anda sembilan. 865 00:47:17,030 --> 00:47:19,270 * Bermain musik yang menarik * 866 00:47:36,250 --> 00:47:38,350 Ini lampu Ayllu! Lihat bagaimana dengan menggabungkan 867 00:47:38,450 --> 00:47:41,120 Setiap cahaya individu menciptakan yang lebih kuat? 868 00:47:43,390 --> 00:47:45,230 Sepertinya jimat untuk gelang itu. 869 00:47:45,360 --> 00:47:47,330 *Musik licin gemetar* 870 00:47:59,470 --> 00:48:01,140 Ya! 871 00:48:07,380 --> 00:48:09,580 *Bermain musik yang intens* 872 00:48:10,420 --> 00:48:12,720 *melunakkan musik* 873 00:48:14,390 --> 00:48:16,890 KAMI ... KAMI MELAKUKAN! Saya mendapat petunjuk berikutnya! 874 00:48:16,990 --> 00:48:18,290 Apa yang kamu lihat? 875 00:48:18,420 --> 00:48:19,860 The Cinchona Macaws! 876 00:48:19,960 --> 00:48:22,260 Saat itulah saya ingin pergi ke sana dan tidak jauh dari itu. 877 00:48:22,360 --> 00:48:24,760 Oh, itu akan sangat bagus! 878 00:48:27,100 --> 00:48:29,770 - Ini taburan kecil. - Ayo, Dora. 879 00:48:29,900 --> 00:48:33,270 Kami telah melewati pohon menakutkan itu 30 kali. 880 00:48:33,370 --> 00:48:35,780 Tidak bisakah kita kembali ke gua untuk berlindung? 881 00:48:35,910 --> 00:48:37,540 Dimana gua itu lagi? 882 00:48:37,610 --> 00:48:40,180 Telepon sudah mati. Kami pasti kalah. 883 00:48:41,050 --> 00:48:42,420 Kami hanya harus pergi ke selatan. 884 00:48:42,480 --> 00:48:43,920 Jadi, cari Chakana! 885 00:48:44,950 --> 00:48:46,450 Tapi matahari masih terbit. 886 00:48:46,590 --> 00:48:48,790 Kita harus membangun kamp sebelum gelap. 887 00:48:48,890 --> 00:48:51,220 Kami tidak akan pernah mengambil risiko kehilangan lebih banyak, Dora. 888 00:48:58,130 --> 00:49:00,500 *memainkan musik yang mengejutkan* 889 00:49:06,140 --> 00:49:07,470 Jadi gelang itu membawa mereka ke sini. 890 00:49:07,570 --> 00:49:10,110 Dan di kuburan itu adalah persidangan pertama. 891 00:49:10,180 --> 00:49:11,310 Cerdik. 892 00:49:11,410 --> 00:49:13,510 Jejak mereka menjadi lebih sulit untuk diikuti ... 893 00:49:14,750 --> 00:49:16,280 Jadi kita perlu melanjutkan. 894 00:49:17,220 --> 00:49:19,550 Yah, itu akan sulit saat gelap. 895 00:49:20,420 --> 00:49:22,120 Swiper bisa membantu. 896 00:49:27,090 --> 00:49:29,230 *Musik telah berlalu* 897 00:49:31,160 --> 00:49:33,730 ARAY! Anda seorang dokter! 898 00:49:33,830 --> 00:49:35,300 Saya bukan dokter, boneka! 899 00:49:35,370 --> 00:49:36,640 Itu sebabnya saya bisa melakukannya. 900 00:49:36,700 --> 00:49:37,870 Bah! 901 00:49:37,970 --> 00:49:40,170 Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti itu! Saya caddy! 902 00:49:40,270 --> 00:49:42,710 News Flash: Caddy hanyalah orang yang pergi bersama. 903 00:49:42,840 --> 00:49:44,780 Anda tidak terlalu peduli, Sonny. 904 00:49:44,840 --> 00:49:46,850 - Apakah Anda memiliki Band-Aid lain? - Ya, kenapa? 905 00:49:46,950 --> 00:49:48,180 Karena Anda akan membutuhkannya! 906 00:49:48,280 --> 00:49:50,450 Oh, kamu sudah mati. 907 00:49:51,720 --> 00:49:53,050 Apa itu? 908 00:49:53,650 --> 00:49:55,320 ular! 909 00:49:55,420 --> 00:49:57,020 Ya Tuhan, dapatkan kapak! 910 00:49:57,120 --> 00:49:58,560 Tidak, tidak, tidak, jangan sakiti! 911 00:49:58,660 --> 00:50:00,790 Ew, ew, ew, jangan menyentuhnya! Hg! 912 00:50:03,560 --> 00:50:04,660 Ini adalah boa constrictor. 913 00:50:04,760 --> 00:50:07,200 Mereka ramah. Tidak beracun. 914 00:50:08,300 --> 00:50:09,900 Masih ada sesuatu untuk ular, ya? 915 00:50:10,000 --> 00:50:11,300 Saya suka semua hewan. 916 00:50:11,400 --> 00:50:14,370 Dan terkadang ... saya pikir mereka menyukai saya kembali. 917 00:50:15,040 --> 00:50:17,210 Ya. Siapa yang tidak? 918 00:50:17,310 --> 00:50:18,680 *datang musik romantis* 919 00:50:21,810 --> 00:50:23,720 Saya pikir monyet lain berusaha bersikap ramah. 920 00:50:23,850 --> 00:50:26,920 Ramah? Oh! Mereka melemparkan kita dengan Dora. 921 00:50:27,050 --> 00:50:29,820 Oh! Cluster of Animals. Eww, Caca! 922 00:50:29,920 --> 00:50:32,930 Pada kecepatan ini, saya lebih suka menggunakan keinginan misterius untuk pulang. 923 00:50:33,030 --> 00:50:34,290 Atau setidaknya di area yang panas. 924 00:50:34,390 --> 00:50:36,260 Atau di mana saya harus ... 925 00:50:39,700 --> 00:50:41,800 Maksudku, di tempat lain. 926 00:50:42,400 --> 00:50:44,340 Kami tidak masalah di sini, Anda tahu? 927 00:50:44,400 --> 00:50:45,740 Mungkin Dora benar. 928 00:50:45,840 --> 00:50:48,570 Tanpa petanya, dia tidak akan tahu ke mana harus membawa kita. 929 00:50:52,950 --> 00:50:56,280 Hai. Anda masih penjelajah favorit saya. 930 00:51:01,390 --> 00:51:03,190 - Aku kembali! - Temukan sesuatu? 931 00:51:03,260 --> 00:51:06,690 Uh ... Tidak. Maaf. 932 00:51:09,560 --> 00:51:11,130 Kita harus tidur. 933 00:51:11,260 --> 00:51:13,270 Tetapi seseorang harus tetap terjaga untuk ditonton. 934 00:51:13,370 --> 00:51:15,440 Untuk perampok atau hal -hal yang ingin memakan kita. 935 00:51:15,540 --> 00:51:17,070 Punya Relawan? 936 00:51:17,170 --> 00:51:18,400 Saya akan. 937 00:51:18,900 --> 00:51:20,910 Saya bisa tetap terjaga, saya bersumpah! 938 00:51:20,970 --> 00:51:23,240 Guru saya mengatakan saya memiliki energi yang tak terbatas. 939 00:51:24,010 --> 00:51:27,450 Baiklah, bangunlah salah satu dari kita selama satu jam. Oke? 940 00:51:27,550 --> 00:51:29,980 Lalu mari kita ubah. Jangan hanya tidur. 941 00:51:30,080 --> 00:51:32,320 Percayalah, saya tidak bisa tidur. 942 00:51:38,160 --> 00:51:40,360 *Bermain musik gelisah* 943 00:51:46,230 --> 00:51:48,470 *Musik menakutkan* 944 00:52:00,010 --> 00:52:01,210 Halo? 945 00:52:07,450 --> 00:52:08,790 *Musik telah berlalu* 946 00:52:11,320 --> 00:52:13,530 Ransel hilang! 947 00:52:13,630 --> 00:52:14,660 Apa? Bagaimana? 948 00:52:14,790 --> 00:52:16,700 Apakah saya tahu, di sebelah api tadi malam 949 00:52:16,800 --> 00:52:18,230 Dan sekarang sudah hilang! 950 00:52:18,330 --> 00:52:21,070 - Seseorang harus menggeseknya. - Ya ampun. 951 00:52:21,170 --> 00:52:22,670 Bukan akhir dunia, kan? 952 00:52:22,770 --> 00:52:25,210 - Kami masih memiliki ransel Anda. - Milik saya hanyalah paket penyelamatan. 953 00:52:25,310 --> 00:52:26,770 Dora sudah ada di dalam barang -barang kami. 954 00:52:26,840 --> 00:52:28,570 Keselamatan, makanan, air, air. 955 00:52:28,670 --> 00:52:30,310 Ini lebih dari sekadar ransel. 956 00:52:30,380 --> 00:52:33,410 Ini ransel. Itu dengan saya di setiap petualangan. 957 00:52:33,510 --> 00:52:36,020 Peta pertama, sekarang ransel. 958 00:52:36,120 --> 00:52:38,020 Saya merindukan semuanya. Apa yang kita lakukan? 959 00:52:40,790 --> 00:52:42,520 Saya tidak berpikir kita bisa melakukan apa pun. 960 00:52:43,020 --> 00:52:44,460 Tanpa ransel Anda, kami tidak akan hidup 961 00:52:44,520 --> 00:52:46,490 Untuk hari lain di sini. 962 00:52:46,560 --> 00:52:48,030 Saya pikir kita harus pulang. 963 00:52:48,560 --> 00:52:52,500 Rumah? Saya tidak bisa pulang, tidak sampai kami menemukan Sol Dorado. 964 00:52:52,570 --> 00:52:54,370 Saya membutuhkan keinginan untuk mengembalikan peta dan ransel. 965 00:52:54,470 --> 00:52:56,700 - Kita perlu melanjutkan. - terlalu berbahaya. 966 00:52:56,800 --> 00:52:58,100 Kami telah datang ke sini. 967 00:52:58,200 --> 00:53:01,240 Dan dimana kita? Kami tersesat di hutan. 968 00:53:01,340 --> 00:53:03,680 Tolong, Diego, saya harus menyelesaikannya. 969 00:53:04,340 --> 00:53:06,450 Maka Anda harus menyelesaikannya sendiri. 970 00:53:07,410 --> 00:53:09,250 Apa yang terjadi dengan Aylu? 971 00:53:11,680 --> 00:53:13,050 Maaf, Dora. 972 00:53:14,820 --> 00:53:16,290 Kami akan pulang. 973 00:53:19,830 --> 00:53:21,190 Oh! 974 00:53:21,260 --> 00:53:22,760 - Huh? -Apa-- 975 00:53:24,100 --> 00:53:26,100 * drama musik yang menarik * 976 00:53:28,870 --> 00:53:30,400 Bagaimana dia melakukan itu? 977 00:53:30,540 --> 00:53:31,570 Mengapa dia melakukan itu? 978 00:53:31,700 --> 00:53:32,670 Aku tidak tahu! SAYA... 979 00:53:32,740 --> 00:53:34,410 Saya pikir itu ingin Anda tetap tinggal. 980 00:53:34,510 --> 00:53:36,240 Itu memilih Anda untuk menjadi pemimpin berikutnya! 981 00:53:36,380 --> 00:53:39,110 Saya tidak mau. Terima kasih atas kesempatannya, 982 00:53:39,250 --> 00:53:40,450 Kamu sangat baik, 983 00:53:40,580 --> 00:53:42,420 Tapi saya ingin lulus dengan sopan kali ini. 984 00:53:46,720 --> 00:53:48,720 Hei, sedikit bantuan? 985 00:53:48,820 --> 00:53:51,560 Satu -satunya cara untuk kehilangan itu adalah dengan menemukan Sol Dorado! 986 00:53:51,620 --> 00:53:53,730 Lupakan. Saya akan pergi. 987 00:53:53,790 --> 00:53:54,960 ABA! 988 00:53:55,090 --> 00:53:57,800 Nah, hei, serius? 989 00:53:57,930 --> 00:53:59,670 - Aba! - Berdiri. 990 00:54:01,970 --> 00:54:03,770 Saya tidak menyukainya! 991 00:54:08,310 --> 00:54:10,180 Déjalo. Biarkan sendiri. 992 00:54:10,980 --> 00:54:13,050 *drama musik yang menyedihkan* 993 00:54:14,210 --> 00:54:16,580 Tidak kemana mana. 994 00:54:16,650 --> 00:54:18,180 Menang, Dora. 995 00:54:19,890 --> 00:54:21,620 Saya tidak mengerti. Inilah kita. 996 00:54:21,720 --> 00:54:25,160 Kami adalah Dora dan Diego, kami suka petualangan. 997 00:54:25,260 --> 00:54:27,760 Jadi apa yang telah berubah? Apa saja rahasia? 998 00:54:27,860 --> 00:54:29,730 Apa sebenarnya alasan mengapa Anda tidak menyukainya? 999 00:54:29,800 --> 00:54:32,230 Saya tidak suka petualangan Anda, oke? 1000 00:54:33,000 --> 00:54:35,200 Saya seharusnya berada dalam petualangan saya sendiri. 1001 00:54:35,300 --> 00:54:37,270 Apa yang kamu bicarakan? 1002 00:54:38,170 --> 00:54:41,170 Saya diterima di New York College of Zoology. 1003 00:54:41,910 --> 00:54:43,080 Program ini mengambil sepuluh siswa 1004 00:54:43,140 --> 00:54:44,980 untuk tinggal di New York City untuk tahun ini. 1005 00:54:45,580 --> 00:54:48,010 Saya hanya bekerja di dunia hutan untuk menumpuk karenanya. 1006 00:54:49,080 --> 00:54:51,650 Dan penerbangan saya akan berangkat sekarang dan jika saya tidak di sini ... 1007 00:54:52,390 --> 00:54:54,190 Mereka akan memberikan tempat saya kepada orang lain. 1008 00:54:54,320 --> 00:54:56,460 Itu terlihat sangat mungkin sejauh itu karena itu 1009 00:54:56,560 --> 00:54:59,690 Saya mungkin tidak akan bisa pulang pada waktu yang tepat. 1010 00:54:59,830 --> 00:55:01,290 Karena cara Dora yang biasa, 1011 00:55:01,360 --> 00:55:03,660 Saya mengejar mitos lama yang hilang oleh hutan freakin. 1012 00:55:03,760 --> 00:55:06,230 ABA! 1013 00:55:09,500 --> 00:55:11,340 Ingin meninggalkan hutan? 1014 00:55:12,570 --> 00:55:13,940 Ayo, Dora. 1015 00:55:14,770 --> 00:55:17,110 Anda tidak pernah berpikir saya ingin melakukannya selama sisa hidup saya, bukan? 1016 00:55:17,940 --> 00:55:20,280 Sampai jumpa, saya mencoba memberi tahu Anda. 1017 00:55:21,010 --> 00:55:22,720 Berkali -kali tapi ... 1018 00:55:23,680 --> 00:55:25,920 Saya hanya berpikir Anda akan mencoba berbicara dengan saya. 1019 00:55:26,490 --> 00:55:27,890 Diego, saya-- 1020 00:55:27,990 --> 00:55:29,590 Ayo terus berjalan, ya? 1021 00:55:30,020 --> 00:55:31,860 Kami dalam petualangan, ingat? 1022 00:55:32,960 --> 00:55:34,590 Apakah saya suka atau tidak. 1023 00:55:36,160 --> 00:55:38,060 *Musik yang buruk tetap ada* 1024 00:55:40,300 --> 00:55:42,500 * Bermain musik yang menarik * 1025 00:55:50,480 --> 00:55:52,950 *Musik telah menjadi dramatis* 1026 00:56:00,050 --> 00:56:02,150 *terdengar musik* 1027 00:56:09,130 --> 00:56:10,530 *Musik menjadi tegang* 1028 00:56:21,070 --> 00:56:22,480 Saya mendapatkannya. 1029 00:56:42,560 --> 00:56:46,070 ABA! 1030 00:56:46,170 --> 00:56:47,430 Itu menyenangkan. 1031 00:56:47,900 --> 00:56:50,140 Semoga berhasil, monyet. 1032 00:57:01,080 --> 00:57:03,280 *memainkan musik yang menakutkan* 1033 00:57:07,790 --> 00:57:10,720 Sepatu berduri. Mengapa tidak ada paku? 1034 00:57:10,820 --> 00:57:13,530 Saya menduga platform yang harus kita tuju. 1035 00:57:14,460 --> 00:57:17,760 Hei, lihat! Lebih banyak qui-- qui-qua ... 1036 00:57:17,860 --> 00:57:20,400 Lebih banyak string memberi tahu kami hal -hal! Di sana. 1037 00:57:33,480 --> 00:57:34,580 "Waspadalah terhadap tanaman merambat"? 1038 00:57:37,320 --> 00:57:38,720 "Mengayun." 1039 00:57:38,820 --> 00:57:40,590 Hai. Bagaimana Anda mempelajari semua ini? 1040 00:57:40,690 --> 00:57:41,990 Abuelo kami mengajari kami. 1041 00:57:43,820 --> 00:57:47,990 Hai. “Hati -hati dengan tanaman merambat saat Anda bekerja keras, 1042 00:57:48,130 --> 00:57:50,930 Untuk mengayunkan string ini, Anda harus pintar. " 1043 00:57:51,660 --> 00:57:53,370 Saya menemukan sesuatu! 1044 00:57:56,100 --> 00:57:57,870 *memainkan musik dramatis* 1045 00:58:01,170 --> 00:58:03,610 Ini adalah kisi -kisi. 1046 00:58:04,480 --> 00:58:05,910 Ini adalah angka. 1047 00:58:09,150 --> 00:58:10,320 "Waspadalah terhadap tanaman merambat"? 1048 00:58:10,880 --> 00:58:14,150 Dora, tidak! Jadilah aktif! 1049 00:58:17,020 --> 00:58:19,160 Raih tanganku! 1050 00:58:27,530 --> 00:58:28,530 Terima kasih. 1051 00:58:30,100 --> 00:58:31,940 Terima kasih untuk tali oranye. 1052 00:58:37,210 --> 00:58:40,780 "Untuk mengayunkan string ini, kamu pasti pintar." 1053 00:58:41,810 --> 00:58:42,820 Ini teka -teki! 1054 00:58:42,880 --> 00:58:44,720 Oh! Saya suka teka -teki! 1055 00:58:45,350 --> 00:58:48,190 Dan berdasarkan kisi -kisi ini, ini melibatkan semacam matematika. 1056 00:58:48,290 --> 00:58:50,060 Oh. Di bale. 1057 00:58:50,820 --> 00:58:52,520 Tapi apa arti string? 1058 00:58:52,590 --> 00:58:53,960 Ini cepat! 1059 00:58:54,060 --> 00:58:55,160 Ya, kami sudah membacanya. 1060 00:58:55,260 --> 00:58:56,660 Tidak, tanaman merambat adalah soal. 1061 00:58:56,760 --> 00:58:58,060 Itu bukan kata -kata, itu angka. 1062 00:58:58,160 --> 00:59:00,170 Setiap anggur memiliki jumlah batu yang berbeda, 1063 00:59:00,230 --> 00:59:02,900 Jadi setiap anggur perlu memiliki nomor sendiri. 1064 00:59:03,770 --> 00:59:06,410 Saya pikir kita perlu mematuhi perintah di grid! 1065 00:59:06,910 --> 00:59:08,270 Siapa yang pandai matematika? 1066 00:59:08,740 --> 00:59:10,840 Ya. Setiap hari dia melakukan Sudoku! 1067 00:59:10,940 --> 00:59:13,250 Permainan di ponsel saya dengan nomor yang saya tahu, 1068 00:59:13,380 --> 00:59:14,510 Bukan Inca kuno. 1069 00:59:14,580 --> 00:59:15,920 Lebih baik daripada tidak sama sekali! 1070 00:59:20,090 --> 00:59:21,350 Dua lingkaran harus sepuluh. 1071 00:59:21,420 --> 00:59:24,960 Ini bisa tujuh. Sepuluh minus tujuh. Tiga? 1072 00:59:25,060 --> 00:59:26,060 Coba tiga. 1073 00:59:27,430 --> 00:59:29,960 Tunggu, Dora ... kenapa kamu tidak mengizinkanku? 1074 00:59:30,060 --> 00:59:33,030 Saya menangkap tali oranye. Jika Anda jatuh, saya tidak bisa menyelamatkan Anda. 1075 00:59:33,130 --> 00:59:34,970 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 1076 00:59:38,800 --> 00:59:40,440 *memainkan musik yang mengejutkan* 1077 00:59:47,210 --> 00:59:48,950 Sampai jumpa, Prima? Saya mendapatkannya. 1078 00:59:49,080 --> 00:59:50,150 Bantu Naiya! 1079 00:59:53,920 --> 00:59:55,990 - Lanjutkan! - Saya tidak yakin apa yang dikatakannya. 1080 00:59:56,090 --> 00:59:58,120 Tidak apa-apa! Saya hanya akan menunggu di sini. 1081 00:59:58,220 --> 01:00:00,260 Saat Anda meninggalkan teks saya untuk dibaca. 1082 01:00:00,790 --> 01:00:02,960 Saya tidak percaya Anda masih memegangnya. 1083 01:00:03,060 --> 01:00:05,830 HANYA! Ini seperti Vine ini! 1084 01:00:06,800 --> 01:00:08,330 - Um ... - Hari ini! 1085 01:00:08,430 --> 01:00:10,140 Coba lima! 1086 01:00:10,240 --> 01:00:11,600 Akhirnya! 1087 01:00:15,470 --> 01:00:16,610 - Diego! - Pertama! 1088 01:00:16,710 --> 01:00:18,380 Saya tahu Anda masih membenci perpisahan 1089 01:00:18,480 --> 01:00:19,980 Tapi terlalu banyak! 1090 01:00:20,080 --> 01:00:21,980 Maaf juga! Saya benar -benar berpikir lima. 1091 01:00:22,110 --> 01:00:23,220 - Biarkan saya mencoba lagi! - Hai! 1092 01:00:23,320 --> 01:00:24,320 Tarik napas dalam -dalam. 1093 01:00:24,420 --> 01:00:26,450 Anda bisa melakukan ini. 1094 01:00:26,520 --> 01:00:27,990 - Oke. - Oke. Oke. 1095 01:00:28,520 --> 01:00:31,390 Jadi jika itu tiga dan bukan lima ... 1096 01:00:31,490 --> 01:00:32,860 Oke ... 1097 01:00:33,490 --> 01:00:35,860 Oke, hanya satu! Vine nomor satu! 1098 01:00:37,330 --> 01:00:38,800 Saya tidak dapat menemukan Vine itu! 1099 01:00:38,900 --> 01:00:40,700 *Musik yang menarik tetap ada* 1100 01:00:43,740 --> 01:00:45,070 Yang ini! 1101 01:00:45,840 --> 01:00:48,640 Apakah kamu gila, aku tidak bisa mencapai itu! 1102 01:00:48,710 --> 01:00:50,040 Apakah kamu yakin itu satu? 1103 01:00:50,180 --> 01:00:51,310 Ya! Saya yakin itu. 1104 01:00:51,410 --> 01:00:53,180 Mengapa Anda tidak mempercayai saya? 1105 01:01:04,390 --> 01:01:06,730 - kamu melakukannya! - Sampai jumpa? 1106 01:01:07,460 --> 01:01:08,690 Saya mempercayai Anda. 1107 01:01:09,800 --> 01:01:12,100 Oke. Ini belum berturut -turut dan Anda selesai. 1108 01:01:13,630 --> 01:01:16,340 Oh tidak, yang ini tidak ada apa -apa di sini. 1109 01:01:16,440 --> 01:01:18,470 Itu tidak mungkin benar. Mereka semua harus memiliki nomor! 1110 01:01:18,540 --> 01:01:20,770 Tidak, itu benar -benar kosong. 1111 01:01:20,870 --> 01:01:23,280 Tidak ada apa-apa? Angka apa artinya? 1112 01:01:25,410 --> 01:01:27,210 Nol! 1113 01:01:29,650 --> 01:01:31,120 Oh, aku akan mati. 1114 01:01:31,620 --> 01:01:34,050 * Bermain musik yang intens 1115 01:01:49,330 --> 01:01:50,800 Kerja bagus! 1116 01:01:50,900 --> 01:01:53,110 Wah! 1117 01:02:08,350 --> 01:02:10,260 Ayo! Ayo! 1118 01:02:11,890 --> 01:02:14,590 *memainkan musik sedih* 1119 01:02:19,060 --> 01:02:21,470 Oh. Terima kasih, Pak. 1120 01:02:22,400 --> 01:02:23,670 Anda mungkin terbunuh. 1121 01:02:23,770 --> 01:02:26,470 Saya tidak mudah untuk disingkirkan. Saya masih di sini. 1122 01:02:27,640 --> 01:02:28,940 Terima kasih kepada Naiya. 1123 01:02:29,040 --> 01:02:30,880 Terima kasih telah mempercayai saya. 1124 01:02:30,940 --> 01:02:32,950 Mempertimbangkan fakta bahwa saya selalu benar, 1125 01:02:33,080 --> 01:02:34,710 Ini adalah pilihan logis. 1126 01:02:35,250 --> 01:02:37,550 * Drama musik yang cerdas 1127 01:02:39,320 --> 01:02:41,020 Pesona lain! 1128 01:02:48,760 --> 01:02:50,530 Apakah kita yakin ingin melanjutkan? 1129 01:02:52,260 --> 01:02:53,630 Anda tidak punya pilihan. 1130 01:02:54,930 --> 01:02:57,340 *Musik telah menyedihkan* 1131 01:03:02,770 --> 01:03:05,380 *Musik licin gemetar* 1132 01:03:06,180 --> 01:03:07,680 Mengapa tidak berhasil? 1133 01:03:08,550 --> 01:03:09,610 H-saya tidak tahu. 1134 01:03:09,710 --> 01:03:11,920 *memainkan musik lembut* 1135 01:03:12,520 --> 01:03:13,690 Dimana Dora? 1136 01:03:16,920 --> 01:03:19,260 Baiklah dan cari sepatu bot. 1137 01:03:19,360 --> 01:03:20,730 Ayo pergi. 1138 01:03:22,290 --> 01:03:23,160 Dora ... 1139 01:03:26,170 --> 01:03:29,530 Saya belum pernah melihat Anda seperti ini. Apa yang terjadi? 1140 01:03:30,740 --> 01:03:32,840 Saya tidak bisa. 1141 01:03:32,940 --> 01:03:34,770 Nah, tidak apa -apa takut. 1142 01:03:35,340 --> 01:03:36,610 Tapi kami melakukannya! 1143 01:03:36,680 --> 01:03:39,510 - Kami baik -baik saja! - Bukan untuk Dora the Explorer. 1144 01:03:39,610 --> 01:03:42,150 Saya bukan wanita yang akan takut atau menghilang 1145 01:03:42,210 --> 01:03:45,180 Atau ambil anggur yang terkunci seperti orang idiot! 1146 01:03:45,280 --> 01:03:46,720 Saya membutuhkan peta saya. 1147 01:03:46,820 --> 01:03:48,320 Dora, Anda tidak perlu peta. 1148 01:03:48,420 --> 01:03:49,890 Anda salah. 1149 01:03:51,020 --> 01:03:52,660 Saya tidak tahu siapa saya hari ini, 1150 01:03:53,330 --> 01:03:56,300 Tapi ... saya bukan penjelajah lagi. 1151 01:04:00,400 --> 01:04:02,030 Dengarkan aku. 1152 01:04:02,130 --> 01:04:03,700 Dua hari yang lalu Anda menemukan 1153 01:04:03,800 --> 01:04:06,210 Gelang panjang ini dengan kekuatan magis. 1154 01:04:06,710 --> 01:04:09,370 Kemarin Anda menyelam ke kuburan tulang. 1155 01:04:09,470 --> 01:04:12,180 Sekarang Anda telah membuat kesalahan kecil dari pohon anggur, 1156 01:04:12,240 --> 01:04:14,810 Tapi Anda seorang penjelajah, Dora. 1157 01:04:14,910 --> 01:04:16,720 Karena Diego! 1158 01:04:17,180 --> 01:04:20,450 Alasan saya bisa berlari tanpa takut petualangan 1159 01:04:20,550 --> 01:04:23,260 adalah karena Anda selalu ada untuk menyelamatkan saya. 1160 01:04:24,060 --> 01:04:26,430 Anda selalu ada di sana. 1161 01:04:28,930 --> 01:04:31,300 Saya telah kehilangan segalanya. 1162 01:04:32,100 --> 01:04:34,270 Aku juga tidak bisa kehilanganmu. 1163 01:04:34,370 --> 01:04:37,100 Anda tidak akan pernah kehilangan saya, oke? 1164 01:04:38,870 --> 01:04:40,940 Kemanapun perjalanan kita membawa kita ... 1165 01:04:43,140 --> 01:04:45,010 Kami selalu bersama di tempat yang penting. 1166 01:04:47,680 --> 01:04:49,150 Keluarga? 1167 01:04:52,580 --> 01:04:54,190 Oleh dan melalui. 1168 01:04:58,720 --> 01:05:00,430 Itu terjadi! 1169 01:05:00,530 --> 01:05:02,330 *Bermain musik yang intens* 1170 01:05:08,600 --> 01:05:10,800 Wow, visi ini unik. 1171 01:05:10,940 --> 01:05:12,270 Anda terbiasa. 1172 01:05:12,370 --> 01:05:15,070 Saya sudah melihatnya. Luar biasa. 1173 01:05:15,170 --> 01:05:16,640 Bagian terakhir? 1174 01:05:16,780 --> 01:05:18,680 Hari Emas. 1175 01:05:20,950 --> 01:05:22,980 Kabar baik, penjelajah. Kami mendapat petunjuk terakhir kami. 1176 01:05:23,120 --> 01:05:26,450 Ha! Inca menyembunyikan matahari keemasan di dalam kuil cahaya. 1177 01:05:26,550 --> 01:05:27,790 *memainkan musik yang menakutkan* 1178 01:05:27,890 --> 01:05:30,160 Terima kasih atas tipnya, Dora. 1179 01:05:34,030 --> 01:05:35,630 Itu kabar baik. 1180 01:05:35,760 --> 01:05:38,060 Nak, Dora, sulit ditemukan. 1181 01:05:38,130 --> 01:05:41,170 Anda melanjutkan seperti ini, lalu seperti itu, 1182 01:05:41,300 --> 01:05:42,500 Lalu, itu saja, 1183 01:05:42,630 --> 01:05:45,140 Dan saya pikir, pria, wanita ini baik. 1184 01:05:45,270 --> 01:05:47,310 Seorang penjelajah khusus 1185 01:05:47,410 --> 01:05:48,970 Kami dilemparkan ke bau. 1186 01:05:49,070 --> 01:05:52,740 Tapi sekarang saya menyadari bahwa Anda belum baik. 1187 01:05:52,840 --> 01:05:55,310 Anda baru saja kalah. 1188 01:05:55,410 --> 01:05:57,650 Tapi tidak apa -apa. Kami mendapatkannya dari sini. 1189 01:06:01,150 --> 01:06:02,550 TIDAK! 1190 01:06:02,650 --> 01:06:05,920 - TIDAK! Anda tidak bisa melakukannya! - Biarkan dia pergi! 1191 01:06:05,990 --> 01:06:08,660 Mm. Jika dia tidak menghapus gelang, 1192 01:06:08,760 --> 01:06:09,760 memotong lengannya. 1193 01:06:09,860 --> 01:06:12,860 TIDAK! TIDAK! 1194 01:06:12,960 --> 01:06:15,730 Hentikan! Hentikan! Dia tidak, oke? 1195 01:06:17,940 --> 01:06:20,510 Mereka berdua dipilih oleh gelang. Itu twist. 1196 01:06:20,640 --> 01:06:22,240 Oke. Potong lengannya, kalau begitu. 1197 01:06:22,340 --> 01:06:24,680 TIDAK! Tidak, tolong, jangan! 1198 01:06:24,780 --> 01:06:26,210 Emas atau lengan, anak. 1199 01:06:26,350 --> 01:06:27,480 TIDAK! Hentikan! 1200 01:06:29,710 --> 01:06:31,880 *memainkan musik yang mengejutkan* 1201 01:06:31,980 --> 01:06:32,980 TIDAK! 1202 01:06:37,760 --> 01:06:39,260 Ha! 1203 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 Whoa. 1204 01:06:44,300 --> 01:06:45,730 Itu ajaib. 1205 01:06:46,900 --> 01:06:49,600 Tidak apa-apa. Bocah itu bergabung dengan kami. Dia akan membantu kita sampai ke Sol Dorado. 1206 01:06:49,700 --> 01:06:52,040 - Dapatkan mereka. - TIDAK! 1207 01:06:52,140 --> 01:06:54,110 Dan monyet kecil mereka juga. 1208 01:06:54,210 --> 01:06:56,880 TIDAK! Anda tidak bisa mendapatkannya. Diego! 1209 01:06:57,840 --> 01:06:59,380 Dora! 1210 01:07:01,550 --> 01:07:03,650 - Anda tidak membutuhkannya! - TIDAK! 1211 01:07:05,420 --> 01:07:07,950 - Sepatu bot! - Dora! 1212 01:07:17,360 --> 01:07:19,930 TIDAK! 1213 01:07:21,670 --> 01:07:23,030 Sayangnya, Dora. 1214 01:07:23,140 --> 01:07:26,540 Seolah -olah kami berdua mencari apa yang kami cari. HM? 1215 01:07:26,640 --> 01:07:28,610 Yah, tidak, saya menemukannya. 1216 01:07:29,210 --> 01:07:31,810 Anda ... Anda kalah. 1217 01:07:44,660 --> 01:07:46,360 *Putar musik yang sengit* 1218 01:07:59,970 --> 01:08:01,970 *memainkan musik mistis* 1219 01:08:03,510 --> 01:08:05,710 *Musik menjadi tegang* 1220 01:08:18,990 --> 01:08:21,160 *memainkan musik yang buruk* 1221 01:08:27,430 --> 01:08:31,540 Saya tidak mandi! 1222 01:08:33,970 --> 01:08:35,140 Tidak. Ini jalan buntu. 1223 01:08:35,240 --> 01:08:37,240 Baiklah, di mana pintu masuk kuil? 1224 01:08:37,340 --> 01:08:40,510 Aku tidak tahu. Dora selalu memikirkan hal -hal. 1225 01:08:40,650 --> 01:08:42,110 Mengapa Anda gelang dan bukan dia? 1226 01:08:42,210 --> 01:08:45,380 Saya tidak tahu, oke? Itu hanya memilih saya. 1227 01:08:46,490 --> 01:08:48,420 Tidak, saya pikir Anda tahu. 1228 01:08:50,320 --> 01:08:53,530 Baiklah, semuanya menyebar dan mencari pintu masuk. 1229 01:09:34,800 --> 01:09:37,300 *memainkan musik yang menakutkan* 1230 01:09:47,880 --> 01:09:49,450 *melunakkan musik* 1231 01:09:52,820 --> 01:09:54,450 *drama musik yang damai* 1232 01:10:02,590 --> 01:10:05,900 *memainkan musik mistis* 1233 01:10:11,570 --> 01:10:14,110 Kemana Anda ingin pergi, tutup saja 1234 01:10:14,240 --> 01:10:17,780 Dan pikirkan, dan peta akan membawa Anda ke sana. 1235 01:10:20,610 --> 01:10:22,380 Saya peta ... 1236 01:10:22,950 --> 01:10:25,080 Yah, mungkin Anda tidak membutuhkan peta. 1237 01:10:25,180 --> 01:10:27,090 Dia benar, Mi Chiquita. 1238 01:10:27,920 --> 01:10:30,590 Anda tahu lebih baik dari peta apa pun. 1239 01:10:31,120 --> 01:10:32,960 Apakah saya peta? 1240 01:10:33,060 --> 01:10:34,960 Pimpin, Exploredora! 1241 01:10:35,090 --> 01:10:37,530 Apakah saya peta? 1242 01:10:39,630 --> 01:10:43,000 * Saya peta, saya peta, saya peta * 1243 01:10:43,100 --> 01:10:45,600 Saya peta! 1244 01:10:48,670 --> 01:10:49,770 Chakan! 1245 01:10:49,870 --> 01:10:52,140 * Mengaduk drama musik 1246 01:11:03,490 --> 01:11:05,290 *Musik semakin intensif* 1247 01:11:16,470 --> 01:11:18,170 *Musik telah berlalu* 1248 01:11:22,310 --> 01:11:25,510 Sonny, ada gunting di dalam kit medis saya. 1249 01:11:25,640 --> 01:11:27,180 Bisakah Anda mengerahkannya? 1250 01:11:27,850 --> 01:11:30,010 *Bermain musik gelisah* 1251 01:11:38,760 --> 01:11:41,590 - Mengapa Anda melakukan semua ini? - Alasan yang sama untukmu. 1252 01:11:41,690 --> 01:11:44,660 Anda tahu, sepupu Anda dan saya tidak berbeda. 1253 01:11:45,230 --> 01:11:48,400 Dora tidak sepertimu. Dora hebat. 1254 01:11:49,000 --> 01:11:51,400 Dia akan baik dalam sedikit latihan, 1255 01:11:51,500 --> 01:11:52,640 Tapi kebenarannya adalah ... 1256 01:11:52,740 --> 01:11:55,170 Dora tidak akan pernah menjadi penjelajah. 1257 01:11:55,270 --> 01:11:57,840 Saya tidak berbicara tentang menjadi penjelajah yang baik. 1258 01:11:58,340 --> 01:11:59,840 Apa yang saya katakan adalah menjadi orang baik. 1259 01:11:59,980 --> 01:12:01,750 *Musik gelisah tetap ada* 1260 01:12:08,720 --> 01:12:11,720 Señora, sepertinya saya baru saja menemukan sesuatu. 1261 01:12:17,900 --> 01:12:19,360 *musik bersinar* 1262 01:12:24,170 --> 01:12:25,500 *memainkan musik dramatis* 1263 01:12:27,840 --> 01:12:30,310 Itu pintu! Buka! Sekarang! 1264 01:12:30,910 --> 01:12:33,710 - Katakan saja. - Kata apa? 1265 01:12:33,810 --> 01:12:35,080 Aktivitas! 1266 01:12:44,260 --> 01:12:45,690 Emas! Hentikan mereka! 1267 01:12:46,560 --> 01:12:49,760 - Hai! Anda lupa sesuatu. - Apakah tidak ada anak lain? 1268 01:12:49,890 --> 01:12:51,700 Dia bukan anak kecil. Dia adalah caddy kami. 1269 01:12:51,800 --> 01:12:54,100 Apa itu? 1270 01:12:54,230 --> 01:12:56,070 Itu berarti asisten yang sangat penting! 1271 01:12:56,170 --> 01:12:57,940 Ingat ketika saya mengatakan Anda tidak masalah? 1272 01:12:58,070 --> 01:12:59,770 Saya akan mengambil semuanya. 1273 01:13:00,270 --> 01:13:03,110 Naiya! Dapatkan dial! Sonny, bantu sepatu bot! 1274 01:13:03,210 --> 01:13:06,810 Jauhi dia! 1275 01:13:08,310 --> 01:13:09,880 Hei, sepatu bot. 1276 01:13:09,950 --> 01:13:11,250 Geser swiper itu! 1277 01:13:11,350 --> 01:13:15,590 Swiper, tidak menggesek. Kami akan mencintaimu! 1278 01:13:15,690 --> 01:13:17,090 Pegang sepatu bot saya! 1279 01:13:18,320 --> 01:13:20,460 *memainkan musik yang mengejutkan* 1280 01:13:23,700 --> 01:13:25,030 Ayo pergi! 1281 01:13:33,910 --> 01:13:35,810 Berhenti! Pintu! 1282 01:13:41,110 --> 01:13:42,950 Selamat datang kembali, Dora the Explorer! 1283 01:13:43,050 --> 01:13:44,420 Saya tahu Anda dapat menemukan kami. 1284 01:13:44,480 --> 01:13:46,950 Sudah kubilang, aku pencarian dan penyelamatan sekarang. 1285 01:13:47,050 --> 01:13:48,450 Anda belum menyelamatkan siapa pun. 1286 01:13:48,550 --> 01:13:51,120 Jadi bagaimana Anda menemukan kami tanpa peta kecil Anda? 1287 01:13:51,220 --> 01:13:52,290 Ternyata saya tidak membutuhkannya. 1288 01:13:52,390 --> 01:13:53,660 Seperti Anda tidak harus melakukannya. 1289 01:13:53,790 --> 01:13:54,730 Bukan hanya kamu 1290 01:13:54,790 --> 01:13:56,460 yang kehilangan sesuatu, Dora. 1291 01:13:56,960 --> 01:13:58,200 Apa yang Terjadi padamu 1292 01:13:58,630 --> 01:14:01,670 Kapan Anda berhenti menjadi Camila the Crusader? 1293 01:14:02,300 --> 01:14:04,700 Ketika dunia berhenti percaya padaku. 1294 01:14:05,970 --> 01:14:08,510 - Ayo pergi! 1295 01:14:08,610 --> 01:14:10,640 Makam Kancha ... 1296 01:14:10,780 --> 01:14:12,080 Halo, Tentara Salib! 1297 01:14:12,180 --> 01:14:14,680 Ini harus menjadi mahkota kesuksesan saya. 1298 01:14:14,780 --> 01:14:16,680 Acara televisi besar yang besar. 1299 01:14:16,780 --> 01:14:19,150 Dunia mengawasiku! Dirgahayu! 1300 01:14:19,280 --> 01:14:20,690 Mari ikut saya. Ayo pergi! 1301 01:14:21,520 --> 01:14:24,290 Tapi saat kami membuka makam itu ... tidak ada. 1302 01:14:24,360 --> 01:14:26,060 Tidak ada kekayaan, tidak ada sejarah. 1303 01:14:26,160 --> 01:14:28,260 Debu dan rasa malu. 1304 01:14:28,960 --> 01:14:29,990 Dan semalam, 1305 01:14:30,090 --> 01:14:31,660 Dunia telah memalingkan saya, 1306 01:14:31,800 --> 01:14:34,700 Camila sang tentara salib ditolak sebagai lelucon. 1307 01:14:35,970 --> 01:14:38,940 Pada saat itu, karier saya berakhir 1308 01:14:39,040 --> 01:14:40,610 Dan saya sendirian. 1309 01:14:41,970 --> 01:14:44,610 Tapi itu bukan akhir dari cerita saya. 1310 01:14:44,680 --> 01:14:48,380 Dan sejak itu, saya tidak pernah berhenti mencari Sol Dorado. 1311 01:14:48,480 --> 01:14:49,910 Dan saya tidak akan pernah melakukannya. 1312 01:14:50,820 --> 01:14:53,020 Matahari keemasan adalah milikku, Dora. 1313 01:14:53,620 --> 01:14:55,720 Untuk membuktikan kepada diri saya dan dunia 1314 01:14:55,820 --> 01:14:58,260 Saya masih Camila the Crusader. 1315 01:14:58,360 --> 01:15:00,160 Saya tidak peduli dengan kegagalan Anda. 1316 01:15:00,660 --> 01:15:02,860 Camila aku tumbuh ... 1317 01:15:02,960 --> 01:15:04,400 Dia adalah pahlawanku. 1318 01:15:05,030 --> 01:15:06,900 Peta saya mungkin hilang, tapi ... 1319 01:15:07,870 --> 01:15:09,370 Kompas internal Anda hilang. 1320 01:15:09,470 --> 01:15:12,540 *memainkan musik sedih* 1321 01:15:31,690 --> 01:15:33,890 *memainkan musik yang menakutkan* 1322 01:15:38,700 --> 01:15:40,830 Kiat pro: Jangan tarik itu. 1323 01:15:45,270 --> 01:15:46,240 Tunggu! 1324 01:15:46,370 --> 01:15:48,610 * Putar musik yang intens dan menakutkan * 1325 01:15:58,950 --> 01:16:01,050 Santa Maria, Bunda Tuhan ... 1326 01:16:01,120 --> 01:16:02,290 Kami kaya. 1327 01:16:02,420 --> 01:16:04,560 Saya bahkan tidak perlu mengendarai trem. 1328 01:16:04,620 --> 01:16:06,660 *Putar musik yang menakutkan* 1329 01:16:07,130 --> 01:16:08,490 Atahualpa. 1330 01:16:09,590 --> 01:16:12,760 * Harapan, pemutaran musik mistis * 1331 01:16:15,500 --> 01:16:17,300 Oke. 1332 01:16:27,150 --> 01:16:28,510 "Hitung"? 1333 01:16:29,150 --> 01:16:30,780 Quipus. 1334 01:16:30,880 --> 01:16:32,650 Mereka berbicara dalam metafora. 1335 01:16:33,580 --> 01:16:35,150 Coba lagi. 1336 01:16:35,620 --> 01:16:38,220 Tapi hei, dimana sol dorado? 1337 01:16:38,860 --> 01:16:39,990 Mungkin itu saja. 1338 01:16:40,090 --> 01:16:41,630 Kenapa begitu seperti itu? 1339 01:16:41,730 --> 01:16:43,660 Jika Anda perlu menyembunyikan hari ajaib, 1340 01:16:43,760 --> 01:16:45,630 Tidak bisakah kamu menyembunyikannya sebagai llama? 1341 01:16:45,730 --> 01:16:47,930 Tidak ada di sini. Itu tidak cocok dengan pandangan saya. 1342 01:16:48,030 --> 01:16:49,500 "Di bawah emas ..." 1343 01:16:49,600 --> 01:16:50,800 "... pilihan untuk menimbang, 1344 01:16:50,900 --> 01:16:53,540 Hadiahnya adalah apa yang akan Anda berikan. " 1345 01:16:54,440 --> 01:16:57,540 Lupakan Sol Dorado, ya? 1346 01:16:57,640 --> 01:17:00,340 Kita dapat membeli seribu harapan semua ini. 1347 01:17:00,440 --> 01:17:03,310 - Jangan menyentuh apapun! - Ini adalah ujian kepribadian. 1348 01:17:04,080 --> 01:17:07,590 Inca memiliki lebih banyak emas daripada semua kerajaan yang terintegrasi. 1349 01:17:07,690 --> 01:17:09,920 Inca, mereka tidak peduli dengan kekayaan ... 1350 01:17:10,020 --> 01:17:11,820 Mereka bahkan tidak memberi makan kekayaan mereka yang kaya. 1351 01:17:11,920 --> 01:17:14,460 Inca menghargai sesuatu yang lebih besar. 1352 01:17:16,490 --> 01:17:18,530 Mereka menyembah matahari! 1353 01:17:19,830 --> 01:17:22,200 Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang ikatan mereka. 1354 01:17:23,300 --> 01:17:25,540 - Oke. - “Di Bawah Emas, 1355 01:17:25,670 --> 01:17:27,610 pilihan untuk menimbang ... " 1356 01:17:29,510 --> 01:17:32,110 AYAN! Itulah pintu Sol Dorado! 1357 01:17:32,640 --> 01:17:34,410 Bagaimana kita menyeberang di sana? 1358 01:17:35,110 --> 01:17:37,880 * Musik dramatis membengkak 1359 01:17:40,720 --> 01:17:42,190 Hadiahnya adalah apa yang Anda berikan ... 1360 01:17:42,290 --> 01:17:43,690 Hadiahnya adalah apa yang Anda berikan ... 1361 01:17:43,790 --> 01:17:45,860 Hadiahnya adalah apa yang Anda berikan ... 1362 01:17:54,100 --> 01:17:56,770 Tidak tidak tidak! Tidak, hei! Apa yang kamu lakukan tidak! 1363 01:18:08,010 --> 01:18:10,080 *Musik licin gemetar* 1364 01:18:10,210 --> 01:18:12,850 Tunggu ... ini adalah skala chima-inca. 1365 01:18:12,920 --> 01:18:14,790 Beginilah Inca menimbang emas mereka. 1366 01:18:14,890 --> 01:18:17,520 Jadi, untuk membuka pintu ... 1367 01:18:18,190 --> 01:18:20,460 Kemudian kita harus mengisi skala berat 1368 01:18:20,560 --> 01:18:21,960 Sebelum bangkit! 1369 01:18:22,530 --> 01:18:23,830 Semuanya! AYLLLU! 1370 01:18:23,900 --> 01:18:25,260 Ayo! Seperti inca seperti! 1371 01:18:25,360 --> 01:18:27,330 Kita perlu mengisi timbangan sebelum mereka mencapai puncak! 1372 01:18:33,700 --> 01:18:35,570 Hei, Anda menjanjikan saya semua emas. 1373 01:18:35,670 --> 01:18:38,110 Semua emas Inca yang bisa saya bawa, ingat? 1374 01:18:40,910 --> 01:18:42,610 Beginilah cara kita sampai ke Sol Dorado. 1375 01:18:42,710 --> 01:18:45,920 Al Diablo dengan Sol Dorado! Kesepakatan adalah kesepakatan, Camila. 1376 01:18:46,020 --> 01:18:49,090 Bantu aku! Timbangan membutuhkan lebih banyak berat! 1377 01:18:51,360 --> 01:18:52,720 Hentikan! 1378 01:18:53,120 --> 01:18:54,860 Anda tidak bisa serius! 1379 01:18:57,530 --> 01:19:00,800 Pergi! Ayo ayo! Pergi! 1380 01:19:02,330 --> 01:19:04,170 Aku bilang berhenti! 1381 01:19:04,270 --> 01:19:06,170 Emas ini adalah milikku. 1382 01:19:07,010 --> 01:19:09,970 Hai! Jauhi dia. 1383 01:19:11,810 --> 01:19:12,980 Dan kamu, Camila? 1384 01:19:13,110 --> 01:19:16,650 Anak -anak ini melembutkan Anda. Tapi bukan aku. 1385 01:19:17,820 --> 01:19:20,650 Dora! Anda dan teman Anda akan menemukan Sol Dorado. 1386 01:19:20,750 --> 01:19:21,920 Saya akan menyingkirkan kekacauan ini. 1387 01:19:22,020 --> 01:19:24,060 Apa? 1388 01:19:27,030 --> 01:19:28,890 TIDAK! 1389 01:19:42,170 --> 01:19:43,710 TIDAK! 1390 01:19:46,980 --> 01:19:49,780 Ayo! Kita perlu bertindak cepat! Sebelum jembatan runtuh! 1391 01:19:49,850 --> 01:19:52,350 - Terlalu tinggi! - Saya punya ide. 1392 01:19:57,390 --> 01:19:59,220 Itu berhasil! 1393 01:20:17,540 --> 01:20:19,680 Ini sangat terapeutik bagi saya! 1394 01:20:20,810 --> 01:20:23,110 Lanjutkan, semuanya! AYLLLU! 1395 01:20:27,350 --> 01:20:29,320 Camila! Dapatkan. 1396 01:20:41,870 --> 01:20:44,070 *Musik dramatis tetap ada* 1397 01:20:55,580 --> 01:20:57,120 Hanya ada satu yang tersisa! 1398 01:21:05,060 --> 01:21:07,230 Oke, baiklah, baiklah! 1399 01:21:07,330 --> 01:21:08,930 Tidak apa-apa! Baiklah, bagus! Hah! 1400 01:21:09,060 --> 01:21:11,230 Saya tidak membutuhkan semua emas. 1401 01:21:11,700 --> 01:21:13,800 - tapi aku akan menerimanya! - TIDAK! Nak! 1402 01:21:20,140 --> 01:21:21,710 Ini dia! 1403 01:21:21,810 --> 01:21:23,270 Lihat, mengerti! 1404 01:21:30,580 --> 01:21:32,950 Selamat tinggal! 1405 01:21:33,480 --> 01:21:34,750 Oh, emasku! 1406 01:21:37,620 --> 01:21:40,160 Sedikit bantuan! Silakan? 1407 01:21:40,290 --> 01:21:42,160 Oh! 1408 01:21:42,890 --> 01:21:44,760 Bisakah Anda memegang lengan saya? Pegang lenganku. 1409 01:21:45,960 --> 01:21:47,330 Terima kasih. 1410 01:21:49,770 --> 01:21:51,300 Mari kita bekerja sama. Kita bisa melakukan ini. 1411 01:21:51,400 --> 01:21:53,300 Ayo, semuanya. AYLLLU! 1412 01:21:53,440 --> 01:21:56,770 Keluarga, keluarga, keluarga! 1413 01:21:59,110 --> 01:22:01,350 *memainkan musik dramatis* 1414 01:22:11,160 --> 01:22:12,890 Mengapa masih naik? 1415 01:22:12,990 --> 01:22:14,430 Kami membutuhkan lebih banyak berat badan. 1416 01:22:14,530 --> 01:22:17,660 Semua, bawa apapun yang tersisa. Pergi! 1417 01:22:19,200 --> 01:22:22,070 *memainkan musik yang mengejutkan* 1418 01:22:24,500 --> 01:22:27,110 Ini adalah hal terakhir yang kami tinggalkan. 1419 01:22:34,380 --> 01:22:36,510 Kami tidak memiliki cukup kekayaan untuk mengurasnya 1420 01:22:36,610 --> 01:22:38,020 Dan buka pintu. 1421 01:22:38,120 --> 01:22:40,720 Kumbang jatuh dengan semua emas yang kami butuhkan untuk ukuran terakhir. 1422 01:22:43,190 --> 01:22:45,390 Kami terjebak di sini selama sisa hidup kami. 1423 01:22:45,520 --> 01:22:47,290 *memainkan musik sedih* 1424 01:22:54,900 --> 01:22:56,600 *Musik telah menjadi dramatis* 1425 01:22:59,700 --> 01:23:01,240 Ini adalah kesalahan saya untuk semuanya. 1426 01:23:01,370 --> 01:23:02,770 Apa maksudmu? 1427 01:23:03,910 --> 01:23:06,480 Saya pikir di sini bahwa petualangan saya berakhir. 1428 01:23:09,250 --> 01:23:10,910 TIDAK! 1429 01:23:31,400 --> 01:23:33,700 ABA! 1430 01:23:39,310 --> 01:23:41,350 Camila! 1431 01:23:43,950 --> 01:23:46,120 Anda masih hidup! 1432 01:23:46,750 --> 01:23:50,020 Ayo, mari kita temukan Sol Dorado. Bersama. 1433 01:23:50,120 --> 01:23:51,460 Uh-huh. Ya. 1434 01:23:54,760 --> 01:23:56,260 Bisakah kamu terbang? 1435 01:23:56,360 --> 01:23:58,860 Apa? Saya bisa melakukannya sekarang. 1436 01:23:58,960 --> 01:24:00,360 Ya. 1437 01:24:00,460 --> 01:24:02,900 *Bermain musik gelisah* 1438 01:24:09,810 --> 01:24:11,810 Dalam sedetik saya pikir pesona adalah Sol Dorado. 1439 01:24:11,910 --> 01:24:14,280 Tidak, kita perlu menyelesaikan gelang 1440 01:24:14,380 --> 01:24:16,680 Dan kemudian Sol Dorado akan diungkapkan kepada kami. 1441 01:24:18,620 --> 01:24:20,820 Camila. Membuat kehormatan. 1442 01:24:28,090 --> 01:24:29,630 *Musik telah berlalu* 1443 01:24:31,400 --> 01:24:33,600 *memainkan musik yang menakutkan* 1444 01:24:35,870 --> 01:24:38,470 Apakah Anda yakin kami berada di kuil yang tepat? 1445 01:24:38,600 --> 01:24:39,900 Itu tidak masuk akal. 1446 01:24:39,970 --> 01:24:41,670 Di mata saya, saya melihat Sol Dorado di sini. 1447 01:24:41,810 --> 01:24:43,070 Dalam alas ini! 1448 01:24:43,170 --> 01:24:45,010 Apakah kita hanya melewatkan semua uji coba tanpa hasil? 1449 01:24:45,110 --> 01:24:47,310 Tunggu, beri dia sebentar, teman -teman. 1450 01:24:47,410 --> 01:24:49,210 La Dora tentang sesuatu. 1451 01:24:52,680 --> 01:24:55,390 Gelang Kaisar adalah kunci untuk Sol Dorado. 1452 01:24:56,550 --> 01:24:58,460 *Musik telah menjadi dramatis* 1453 01:25:00,660 --> 01:25:04,130 Aku, um ... kurasa aku tidak harus melakukannya. 1454 01:25:04,230 --> 01:25:06,000 Gelang memilih Anda. 1455 01:25:08,470 --> 01:25:09,630 Oke. 1456 01:25:13,170 --> 01:25:14,710 Ini dia ... 1457 01:25:16,140 --> 01:25:18,710 *tegang bermain musik* 1458 01:25:20,680 --> 01:25:22,480 Ay, ay, ay! 1459 01:25:26,250 --> 01:25:27,420 Cuma bercanda. 1460 01:25:30,850 --> 01:25:31,860 Ada sesuatu yang dun. 1461 01:25:34,190 --> 01:25:36,390 * Bangunan musik dramatis * 1462 01:25:49,710 --> 01:25:51,070 Apakah kita baru saja menemukan ... 1463 01:25:51,680 --> 01:25:54,250 Hari Emas. 1464 01:25:58,880 --> 01:26:00,480 Apakah Anda siap melakukan permintaan Anda? 1465 01:26:00,580 --> 01:26:01,750 TIDAK. 1466 01:26:02,520 --> 01:26:04,690 Tidak, permintaan ini adalah milik Anda, Dora. 1467 01:26:07,060 --> 01:26:09,590 Tapi ... kamu juga? 1468 01:26:10,260 --> 01:26:13,700 Keinginan saya adalah menjadi camila tentara salib lagi ... 1469 01:26:14,500 --> 01:26:16,370 Dan Anda membantu saya melakukan itu. 1470 01:26:16,470 --> 01:26:17,540 Jadi terima kasih. 1471 01:26:20,670 --> 01:26:23,240 Jangan lihat aku. Saya hanya ingin berlibur. 1472 01:26:26,410 --> 01:26:28,110 Saya ingin kura -kura hewan peliharaan. 1473 01:26:31,520 --> 01:26:34,690 Camila benar. Ini keinginanmu. 1474 01:26:40,590 --> 01:26:42,060 Ini keinginan saya. 1475 01:26:42,430 --> 01:26:45,000 Untuk memiliki petualangan yang hebat dengan Anda. 1476 01:26:45,760 --> 01:26:47,060 Tapi bagaimana dengan peta itu? 1477 01:26:47,130 --> 01:26:48,330 Saya peta. 1478 01:26:49,270 --> 01:26:50,700 Saya Dora the Explorer. 1479 01:26:50,770 --> 01:26:52,500 Keinginan saya telah terpenuhi. 1480 01:26:52,600 --> 01:26:54,610 * Bangunan musik dramatis * 1481 01:26:56,140 --> 01:26:57,410 Sudah waktunya ... 1482 01:26:58,380 --> 01:27:00,340 Untuk mendapatkan keinginan Anda. 1483 01:27:04,150 --> 01:27:05,920 *Musik Crescendos* 1484 01:27:09,450 --> 01:27:10,690 Dora, cepatlah! 1485 01:27:10,790 --> 01:27:12,320 Permintaan Anda memulihkan magang saya, 1486 01:27:12,420 --> 01:27:14,120 Jangan mengecewakan saya lagi. 1487 01:27:14,220 --> 01:27:16,590 Tunggu! Jangan lupa Kapten Capty! 1488 01:27:17,130 --> 01:27:19,700 Sayangnya, saya tidak berpikir tuan tanah baru saya memungkinkan hewan. 1489 01:27:19,800 --> 01:27:22,970 Ini adalah capybara bayi. Lihatlah yang lucu! 1490 01:27:23,100 --> 01:27:24,440 Bisakah saya mengawasinya? 1491 01:27:24,540 --> 01:27:25,940 Pasti pare. 1492 01:27:28,570 --> 01:27:32,710 Ya! Siapa yang butuh penyu pipa? Saya memiliki Capybara. 1493 01:27:36,150 --> 01:27:38,420 Saya mengunduh Sudoku ke ponsel saya. 1494 01:27:39,520 --> 01:27:40,980 Untuk terbang. 1495 01:27:41,080 --> 01:27:42,490 Aku akan meneleponmu. 1496 01:27:42,620 --> 01:27:45,020 Anda tahu, untuk memeriksa Anda. Sebagai dokter Anda. 1497 01:27:45,160 --> 01:27:47,330 Dokter, tentu saja. 1498 01:27:49,630 --> 01:27:52,960 Aku-aku sangat menyesal meninggalkanmu. 1499 01:27:54,770 --> 01:27:56,170 Kembali. 1500 01:27:58,170 --> 01:28:00,340 * memainkan musik lembut * 1501 01:28:00,440 --> 01:28:02,840 Saya tidak ingin Anda kelaparan ke New York. 1502 01:28:02,970 --> 01:28:06,140 Jadi saya membuat sedikit camilan tamales, 1503 01:28:06,240 --> 01:28:08,010 Pakaian dan kue tua. 1504 01:28:08,110 --> 01:28:09,780 Favoritmu. 1505 01:28:09,880 --> 01:28:10,980 Terima kasih, Nenek! 1506 01:28:11,550 --> 01:28:12,650 Terima kasih, Bu. 1507 01:28:12,720 --> 01:28:14,990 Ingat kamu! 1508 01:28:17,620 --> 01:28:19,020 Selamat tinggal. 1509 01:28:20,690 --> 01:28:22,030 Aku akan merindukanmu. 1510 01:28:22,160 --> 01:28:23,930 - Hati-hati. - Kami akan merindukanmu. 1511 01:28:24,030 --> 01:28:25,530 Kami juga akan merindukanmu. 1512 01:28:25,630 --> 01:28:27,200 Jangan berani mengatakan Adiós. 1513 01:28:28,970 --> 01:28:30,330 Sampai jumpa lagi? 1514 01:28:30,430 --> 01:28:32,240 Sampai berjumpa lagi. 1515 01:28:35,870 --> 01:28:37,410 Hanya karena kita akan terpisah 1516 01:28:37,980 --> 01:28:40,240 Ini tidak berarti bahwa kita tidak akan bersama. 1517 01:28:43,750 --> 01:28:46,120 - Ayllu. - oleh dan melalui. 1518 01:28:47,850 --> 01:28:50,490 Hai. Saya akan kembali sebelum Anda tahu, oke? 1519 01:28:51,490 --> 01:28:52,960 Aku percaya padamu. 1520 01:28:53,660 --> 01:28:55,890 *Memainkan musik merdu* 1521 01:28:57,960 --> 01:29:00,200 Oh hei! Jika Anda menginginkan petualangan lain, 1522 01:29:00,300 --> 01:29:02,570 Kunjungi saya sekali di New York City! 1523 01:29:08,470 --> 01:29:11,680 *Saya akan mengikuti hati saya* 1524 01:29:12,510 --> 01:29:14,510 *Jadi saya terus mendaki* 1525 01:29:14,610 --> 01:29:17,050 *Naik dalam kegelapan* 1526 01:29:17,150 --> 01:29:20,050 - * Saya baru memulai - whoo! 1527 01:29:20,150 --> 01:29:24,220 * Tapi kemudian saya melihat jelas saya suka tampilan dari sini * 1528 01:29:24,760 --> 01:29:26,790 * Penuh dengan Technicolors * 1529 01:29:26,890 --> 01:29:29,330 * Dan matahari adalah payung saya ... * 1530 01:29:30,760 --> 01:29:32,200 Petualangan Mag. 1531 01:29:32,300 --> 01:29:33,760 *Saya suka tampilan dari sini* 1532 01:29:33,900 --> 01:29:36,970 * "View From It" oleh Charity Dew * Plays * 1533 01:29:37,100 --> 01:29:38,840 Flash hijau! 1534 01:29:42,570 --> 01:29:44,010 Dora! Cepat kembali. Dora! 1535 01:29:44,110 --> 01:29:46,310 Hai! Ada apa, sepatu bot? 1536 01:29:46,410 --> 01:29:48,880 Dora! Dora! Sudahkah Anda memeriksa ransel Anda? 1537 01:29:48,950 --> 01:29:50,580 Tidak Memangnya kenapa? 1538 01:29:52,620 --> 01:29:56,190 * Jadi saya terus mendaki, mendaki dalam kegelapan * 1539 01:29:58,560 --> 01:30:00,820 Untuk petualangan Anda berikutnya. Sayang, Diego. 1540 01:30:00,960 --> 01:30:03,830 *Saya suka tampilan dari sini* 1541 01:30:05,900 --> 01:30:09,230 * Saya suka pemandangan dari sini 1542 01:30:09,300 --> 01:30:11,770 Dimana kita selanjutnya? ¡Vámonos! 1543 01:30:11,870 --> 01:30:13,700 *Saya suka tampilan dari sini* 1544 01:30:13,800 --> 01:30:16,670 * "Jangan Pergi" oleh Camila Cabello Bermain * 1545 01:30:16,810 --> 01:30:18,510 *Aku merindukan diriku satin* 1546 01:30:18,640 --> 01:30:20,940 * Kamar adalah platinum dan emas * 1547 01:30:21,040 --> 01:30:24,110 * Saya akan menari dan Anda akan memperhatikan, Anda akan terkejut, oh * 1548 01:30:25,420 --> 01:30:27,620 *Mari kita temukan sudut di sana, tangan Anda di rambut saya* 1549 01:30:27,720 --> 01:30:29,650 *Akhirnya, kami di sini, jadi mengapa* 1550 01:30:29,750 --> 01:30:33,060 * Sayin 'Apakah Anda memiliki penerbangan, butuh malam lebih awal? TIDAK * 1551 01:30:33,160 --> 01:30:34,320 *Jangan pergi* 1552 01:30:34,420 --> 01:30:38,600 *Oye, jangan pergi belum pergi* 1553 01:30:38,700 --> 01:30:42,800 *Oye, jangan pergi belum pergi* 1554 01:30:42,870 --> 01:30:47,000 *Oye, jangan pergi belum pergi* 1555 01:30:47,140 --> 01:30:49,440 * Apa yang Anda tinggalkan saat malam saya menjadi milik Anda? * 1556 01:30:49,510 --> 01:30:51,740 *Hanya sedikit, jangan pergi* 1557 01:30:51,840 --> 01:30:53,510 *Sayang, jangan pergi* 1558 01:30:53,610 --> 01:30:55,680 * Karena saya mengenakan gaun ini untuk drama lil ' * 1559 01:30:55,780 --> 01:30:57,110 *Dan bertaruh saya* 1560 01:30:57,180 --> 01:30:58,980 *Saya yakin Anda pikir Anda tahu, tetapi Anda tidak* 1561 01:30:59,050 --> 01:31:00,320 *Sayang, Datanglah ke Mama* 1562 01:31:00,380 --> 01:31:02,790 * Saya mendapatkan apa yang saya inginkan saat saya inginkan * 1563 01:31:02,850 --> 01:31:04,290 * Saya mengerti betapa saya menyukainya saat saya * 1564 01:31:04,390 --> 01:31:08,690 *Dan aku menyukaimu, sayang harus mendapatkanmu, sayang* 1565 01:31:08,830 --> 01:31:11,330 *Mari kita temukan sudut di sana, tangan Anda di rambut saya* 1566 01:31:11,390 --> 01:31:13,160 *Akhirnya, kami di sini, jadi mengapa* 1567 01:31:13,260 --> 01:31:16,670 * Sayin 'Apakah Anda memiliki penerbangan, butuh malam lebih awal? TIDAK * 1568 01:31:16,770 --> 01:31:20,900 *Oye, jangan pergi belum pergi* 1569 01:31:21,040 --> 01:31:25,410 *Oye, jangan pergi belum pergi* 1570 01:31:25,540 --> 01:31:29,550 *Oye, jangan pergi belum pergi* 1571 01:31:29,680 --> 01:31:33,150 * Apa yang Anda tinggalkan saat malam saya adalah milik Anda? * 1572 01:31:34,050 --> 01:31:36,390 * Apa yang Anda tinggalkan saat malam saya adalah milik Anda? * 1573 01:31:36,520 --> 01:31:37,760 *Jangan pergi* 1574 01:31:37,860 --> 01:31:40,860 * "View From It" oleh Charity Dew * Plays * 1575 01:31:53,470 --> 01:31:56,640 *Saya tidak tahu cara istirahat* 1576 01:31:57,210 --> 01:31:59,710 *Harus mengambil potongan* 1577 01:31:59,810 --> 01:32:02,850 *Tapi mereka berat di pikiran saya* 1578 01:32:03,610 --> 01:32:07,450 *Menangkap saya di dalam labirin* 1579 01:32:07,550 --> 01:32:10,120 *Dan saya sudah mulai percaya* 1580 01:32:10,250 --> 01:32:12,790 * Dinding ini tinggi di gunung * 1581 01:32:12,920 --> 01:32:15,390 *Tapi seseorang menelepon* 1582 01:32:15,460 --> 01:32:17,660 *Saya tahu saya belum selesai* 1583 01:32:17,760 --> 01:32:22,530 * Pengingat yang lebih kuat tentang siapa saya * 1584 01:32:22,600 --> 01:32:25,770 * Seorang pemburu, seorang prajurit * 1585 01:32:25,900 --> 01:32:27,910 *Seperti singa* 1586 01:32:27,970 --> 01:32:31,540 *Saya akan mengikuti hati saya* 1587 01:32:31,980 --> 01:32:34,040 * Jadi saya terus mendaki 1588 01:32:34,140 --> 01:32:36,580 *Naik dalam kegelapan* 1589 01:32:36,650 --> 01:32:39,120 *Saya baru memulai* 1590 01:32:39,220 --> 01:32:40,780 *Tapi saya melihat dengan jelas* 1591 01:32:40,880 --> 01:32:43,420 *Saya suka tampilan dari sini* 1592 01:32:44,120 --> 01:32:46,290 * Penuh dengan Technicolors 1593 01:32:46,390 --> 01:32:49,090 *Dan matahari adalah payung saya* 1594 01:32:49,160 --> 01:32:50,890 *Awan hilang* 1595 01:32:50,990 --> 01:32:53,500 *Saya suka tampilan dari sini* 1596 01:33:00,670 --> 01:33:03,370 *Saya suka tampilan dari sini* 1597 01:33:03,470 --> 01:33:06,580 *Saya berjalan dengan tali ketat* 1598 01:33:07,580 --> 01:33:09,750 *Terus melangkah di bayang -bayang* 1599 01:33:09,850 --> 01:33:12,350 *Sampai kakiku menemukan tanah yang kuat* 1600 01:33:12,480 --> 01:33:15,250 *Sekarang ada sesuatu yang berubah* 1601 01:33:15,350 --> 01:33:17,760 *Saya belum pernah* 1602 01:33:17,860 --> 01:33:20,320 *Api akan lebih cerah* 1603 01:33:20,460 --> 01:33:22,590 *Anda tidak bisa menghancurkan saya sekarang* 1604 01:33:22,690 --> 01:33:25,500 * A Phoenix, A Warrior * 1605 01:33:25,600 --> 01:33:27,800 *Seperti drum* 1606 01:33:27,870 --> 01:33:31,900 *Sekarang saya mendengar suara saya sendiri* 1607 01:33:32,000 --> 01:33:34,040 *Jadi saya terus mendaki* 1608 01:33:34,170 --> 01:33:36,540 *Naik dalam kegelapan* 1609 01:33:36,670 --> 01:33:39,140 *Saya baru memulai* 1610 01:33:39,210 --> 01:33:40,680 *Tapi saya melihat dengan jelas* 1611 01:33:40,780 --> 01:33:43,410 *Saya suka tampilan dari sini* 1612 01:33:44,150 --> 01:33:46,320 * Penuh dengan Technicolors 1613 01:33:46,420 --> 01:33:48,890 *Dan matahari adalah payung saya* 1614 01:33:49,020 --> 01:33:50,890 *Awan hilang* 1615 01:33:51,020 --> 01:33:53,490 *Saya suka tampilan dari sini* 1616 01:34:00,700 --> 01:34:03,300 *Saya suka tampilan dari sini* 1617 01:34:03,400 --> 01:34:06,470 *Dan di setiap langkah i* 1618 01:34:06,540 --> 01:34:08,370 * Lebih cantik * 1619 01:34:08,470 --> 01:34:12,780 *Saya ingin tetap perasaan ini selamanya* 1620 01:34:12,880 --> 01:34:14,680 *Saya jatuh dan saya jatuh* 1621 01:34:14,780 --> 01:34:16,510 *Tapi saya bangun* 1622 01:34:16,580 --> 01:34:20,180 *Sekarang tidak ada yang bisa menghalangi saya* 1623 01:34:20,280 --> 01:34:22,020 *Tidak, tidak ada yang bisa menghentikan saya* 1624 01:34:22,090 --> 01:34:23,990 *Jadi saya terus mendaki* 1625 01:34:24,090 --> 01:34:26,520 *Naik dalam kegelapan* 1626 01:34:26,590 --> 01:34:29,060 *Saya baru memulai* 1627 01:34:29,160 --> 01:34:30,730 *Tapi saya melihat dengan jelas* 1628 01:34:30,830 --> 01:34:33,360 *Saya suka tampilan dari sini* 1629 01:34:34,060 --> 01:34:36,230 * Penuh dengan Technicolors 1630 01:34:36,330 --> 01:34:39,040 *Dan matahari adalah payung saya* 1631 01:34:39,100 --> 01:34:40,840 *Awan hilang* 1632 01:34:40,940 --> 01:34:43,440 *Saya suka tampilan dari sini* 1633 01:34:45,740 --> 01:34:48,110 *Saya baru memulai* 1634 01:34:50,610 --> 01:34:53,350 *Saya suka tampilan dari sini* 1635 01:34:53,420 --> 01:34:56,050 *Setiap langkah i* 1636 01:34:57,920 --> 01:34:59,820 *Langkah demi langkah* 1637 01:35:00,690 --> 01:35:03,490 *Saya suka tampilan dari sini* 1638 01:35:05,430 --> 01:35:08,030 * Dora the Explorer's Theme Music diputar * 1639 01:35:10,930 --> 01:35:13,140 - Dora! - Sepatu bot! 1640 01:35:13,270 --> 01:35:15,140 * Doo, do-doo, doo, doo, dora * 1641 01:35:15,270 --> 01:35:17,070 * Doo, do-doo, doo, doo, dora * 1642 01:35:17,170 --> 01:35:18,910 * Doo, do-doo, doo, doo, dora * 1643 01:35:18,980 --> 01:35:20,740 * Doo, do-doo, doo, doo, dora * 1644 01:35:20,840 --> 01:35:21,910 * Whoo! * 1645 01:35:22,010 --> 01:35:23,950 * Dora, Dora Dora the Explorer * 1646 01:35:24,050 --> 01:35:25,280 *Dora! * 1647 01:35:25,380 --> 01:35:27,420 * Boots dan Exploradora yang sangat keren! * 1648 01:35:27,480 --> 01:35:28,750 Saya butuh bantuan Anda! 1649 01:35:28,850 --> 01:35:30,890 Dapatkan ransel Anda! Ayo pergi! 1650 01:35:30,990 --> 01:35:32,620 Melompat! Ayo pergi! 1651 01:35:32,760 --> 01:35:35,230 *Anda dapat memimpin* 1652 01:35:35,290 --> 01:35:37,660 - * Hei, hei! - * doo-doo dora * 1653 01:35:37,800 --> 01:35:40,130 * Swiper, tidak ada swiping swiper, tidak ada gesek * 1654 01:35:40,230 --> 01:35:42,230 * Doo-doo dora doo-doo dora * 1655 01:35:42,300 --> 01:35:44,230 * Doo-doo dora doo-doo dora * 1656 01:35:44,300 --> 01:35:46,200 * Doo-doo dora doo-doo dora * 1657 01:35:46,300 --> 01:35:48,070 * Doo-doo dora doo-doo dora * 1658 01:35:48,170 --> 01:35:51,840 * Dora, Dora Dora the Explorer * 1659 01:35:51,940 --> 01:35:55,350 * Dora, Dora Dora the Explorer * 1660 01:35:55,480 --> 01:35:59,520 * Dora, Dora Dora the Explorer * 1661 01:35:59,620 --> 01:36:03,490 * Dora, Dora Dora the Explorer * 1662 01:36:03,590 --> 01:36:05,660 * Doo, do-doo, doo, doo dora! *